Call of Duty MW2 Translation of Russian Call-Outs

Here is a video displaying some common Russian call-outs of Call of Duty Modern Warfare 2 multiplayer. I had a Russian speaker translate files I extracted from the game. I DO NOT own the sound files, they are the property of Infinity Ward and Activision. If you would like other Russian phrases translated, please comment or send me a message. I cannot give a translation from myself, as I am not a Russian speaker. You will have to wait until I can receive an answer from a Russian speaker. If you know of a phrase that you want translated, but cannot exactly decipher how it would be spelled out, please try your best to spell it out and I will try to use what knowledge I do have of Russian and my knowledge of the game to have someone decipher it.


Some points of clarification:

What typically sounds like Bambi is Ba'abi, which means "I am reloading" in Arabic.

More will be added over time.

Category:

Gaming

Tags:

• Call
• of
• Duty
• Modern
• Warfare
• Two
• UMP45
• Akimbo
• Ak-47
• Russian
• call
• outs
• Enemy
• at
• the
• Gates
• Model
• 1887
• Vector
• Intervention
• M40a3
• Montage
• M4
• M16
• Translation
• Transliteration
• Cyrllic
• Slavic
• Slav
• Russia
• Ukraine
• S.T.A.L.K.E.R
• Pripyat
• Shadow
• Chernobyl
• Clear
• Sky
• Metro
• 2033
• Crysis
• Warhead
• Barret
• .50
• Cal
• Orders
• SCAR
• 7.62

[mola1]

Barackobeep.



[urha90n71]

LOL "Cover my ass I'm reloading!" Now I'm going to laugh at that every time I hear it in-game xD

[gascandom]

Prekroy Menya Ja Dolzhen Derezareditsya

[ImTDG]

Snanibal? :p

[mola1]

@TheQuattro00 LOL...I know...it's a joke bruv.

[Zatinum]

I'd like ya to translate 'em in Bulgarian, me language =]

[TheQuattro00]

@mola1 Vrag ubryt , "enemy down"

[thelu911]

@urha90n71 its "cover me, i have to reload

[IcedFREELANCER]

On 0:36 its not "Brosay granatu" its "Brosayu granatu" ,

On 1:26 it will be "Brosayu ... " and not "stun" grenade ,in russian it will be "svetoshumovaya"

On 1:34 not "Derezareditsa" , its "Perezaryaditsya".

If you need right translations, just ask me , I know russian and english very well