Omega - Perlen im Haar 1973

Omega' s "Gyöngyhajú lány" in der deutschen Version:

Perlen im Haar

Eine Tages war
die Sonne nicht da.
Schlief in der Tiefe
hin bis demnächst.
Und in dem Dunkeln
ersehnte die Welt
Wärme und Licht.
Leben und Glück.

Oh die Welt mit Perlen im Haar
ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.
Und die Zeit die verrinnt
bis es wieder beginnt.
Oh die Welt mit Perlen im Haar
ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.

Dämmerung begann
und sie ging heim.
Zurück ins tiefe einsame Meer.
Lebt in der Welt voll
mit Märchen und Feen
Hier liegt ein Haar
mit Perlen verziert.

Oh die Welt mit Perlen im Haar
ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.
Denn lang ist es her
als sie versank im Meer
Oh die Welt mit Perlen im Haar
ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.

Und wenn du fühlst
die Einsamkeit,
ein kleiner Stern wird niedergeh'n.
Leuchtende Perlen
weisen den Weg
wie weißes Licht
ja, wie zuvor.

Oh die Welt mit Perlen im Haar
ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.
ich weiß sie kommt zurück
und für immer das Glück.

Oh die Welt mit Perlen im Haar
ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.
ich weiß sie kommt zurück
und für immer das Glück.

Oh die Welt mit Perlen im Haar
ist sie nur Schein oder ist sie doch wahr.

Na, na, na ..........


Weitere Infos über Omega gibt es auf der HP von Andreas S. unter:

http://www.gammapolis-omega.de/

Category:

Music

Tags:

• Ungarn
• Rock
• Hungarian

[rolandnbg1]

hab vor zwei wochen auf der fahrt nach aue dieses lied (in der ungarischen originalversion) auf radio rsa gehört. danke dafür, einfach klasse, auch in der deutschen. für mich als gebürtigen westdeutschen war es ja noch wesentlich schwieriger an ost-klassiker zu kommen als andersrum, daher laß ich mich auch im jahr 2009 noch gern von für mich "neuen" sachen überraschen

[VolksMusik08]

Ja, Danke für Deinen Kommentar. Die Single "Perlen im Haar" habe ich ca. 1976 bei Karstadt (auf'm Grabbeltisch für 1.95 DM erworben - sofern bislang noch nicht gesagt). Berlin war ja schon immer etwas besonderes (nicht nur SFB + RIAS) sondern auch die Radiosender DDR1 + DDR2 sowie "Simme der DDR" waren zu empfangen.

Grüße aus Berlin-Kreuzberg. Bernd

PS: Auf der ungarischen HP von "Omega" sind die ersten 11 Alben (1969-1981) komplett zum freien runterladen angeboten

[musicfreak1967]

Egal in welcher Version - dieses Werk ist für mich ihr Meisterwerk überhaupt!!

[handoEF]

Köszönöm a dalt! Imádom ezt a számot. A német változatát én nem ismertem mostanáig.

[Marcinek1990Mr]

Fuer mich persoenlich ist ungarische Version des Liedes viel besser, aber deutsche Version ist auch nicht schlecht. Großartig!!

[nellics1966]

ich habe die deutsche version nicht gekannt, weil ich in ungarn aufgewachsen bin. sie ist aber auch nicht schlecht. und ich habe damals nicht gewusst, dass omega eine berühmte gruppe ist. es ist sehr interessant über solche sachen im internet zu lesen.

[froschauge1]

ein wundervolles lied.....bin durch die version von frank schöbel auf das original bzw. auf eine weiteres cover aus meiner heimat juglsavijen gestossen...

den link kann man hier net posten....schaut mal nach "griva devojka biserne kose" das erste video ist eine schöne version davon.

danke

[VANDERLEIMETAL]

MUITO BOM ESSE SOM

[VANDERLEIMETAL]

@rolandnbg1

[drevik95]

on concetrs milions people, youtube? only 101 000 :/

[stromajerradek]

Vielen Dank, das ist mein Lieblingssong im Leben und in der deutschen Version Ich mag mehr als das Original. wenn mich etwas stört, so spielt es und Depression ist weg

[safinalove]

ICH LIEBE.