Solange Es Dich Gibt 林忆莲 Sandy Lam：至少还有你 So Long As You're Still There

Upload of the emotional love song by the Hong Kong star singer Ms. Sandy Lam with trilingual subtitles: original Chinese, English and German translations. This song is a splendid ode to the affectionate feelings of human love. Just with such feelings I've composed the English lyrics.
上传香港歌星林忆莲深情所唱名曲，录入本人所译的英文歌词以及菲菲所译的德文歌词。此曲堪称人类亲情的壮丽颂歌。歌词翻译倾注了本人与夫人之间以及菲菲与父母之间的深情厚­爱。
Hochladung des von der berühmten Hongkong- Sängerin Sandy Lam gesungenen chinesischen Liedes mit englischen und deutschen Übersetzungen. Das Lied ist eine prächtige Ode an die ewige Liebe der Menschheit. Mr. Ciao

Category:

Entertainment

Tags:

• Chinese love song
• romantic ballads
• ewige Liebe
• eternal love

[soitsybitsy1]

这是我最喜欢的歌。我喜欢听见她唱。这些照片也很好看

[ShaoyuMr]

@soitsybitsy1

很高兴得知您也喜欢这首歌，可谓天涯欣逢遇知音。我翻译、上传这­首歌的初衷是颂扬夫妻间忠贞的爱情。值此，锐生夫人寿辰再度来临­之际，以此再表永不衰落的情怀。同时也衷心祝愿您家庭幸福、美满­安康！

[l2ainie]

the background pictures are so dorky but this video somehow means so much more than the other versions because its so universal. thanks

[ShaoyuMr]

@l2ainie Human emotion itself is universal. Ms. Sandy Lam presents it in Chinese in an irresistible way. In order to create an even more universal resonance, we have translated the heartfelt song into English and German. We do appreciate your insight.

[regenbogen196]

Thanks for this 3-lingual Song :)

Dankeschön für dieses 3-sprachige Lied :)

Music, the language of the world!

[ShaoyuMr]

@regenbogen196

Vielen Dank für Ihr Kompliment. Sie haben Recht: Musik ist die Weltsprache menschlicher Leidenschaften.

感谢您的赞誉之辞。您所言极是：音乐是表达人类感情的世界语言。

I’m grateful to your appreciation. You’re quite right: music is the universal language of human emotions.

[ShaoyuMr]

@jjfans99 林忆莲的深情演唱正好表达了人们对亲情的渴望与珍惜，故而使我倾­注了全部的情感制作这首视频。感谢您的理解。

[jjfans99]

謝謝版主指點~~~~~ :)

我後來才發現，您錄製這首歌的說明及動機 ~~~ 非常的溫馨 ~~~

[ShaoyuMr]

@jjfans99 是的，为了确保音质优良，采用了MP3 文件。制作视频使用的是 Windows Movie Maker 软件， 可综合编辑音乐、图片、录像和字幕。感谢您对本频道的赞誉之辞，­实可谓：海内存知己，天涯有知音。谢谢您！

[jjfans99]

幾天前，我以為我找到了 Sandy 演唱這首歌曲的最佳音質版本，但是當我

聽完貴頻道的這部作品後，情況改變了。版主的這首歌曲不僅聲音沒­有模

糊，而且是一點雜音也沒有，可否冒昧的請教一下，您是使用mp3­檔、還

是使用哪一種音效檔來製作的。還有，請問您是使用哪一種軟件來編­輯影

片、結合聲音與影像以及加入字幕的?

縱覽您所挑選的歌曲，影片的說明以及畫質音質的製作水平，

---> 無疑的，這是個高優質的頻道。

Wow~~~~~ 德~~~ 文~~~ O.o