Naruto und Sasuke - Like A Star In The Night

Ein Video über Naruto und Sasuke. Das Lied ist von Kuraki Mai.

Hier ist die deutsche Übersetzung. Da ich es aus dem englischen selbst übersetzt habe, kann es auch ein paar Fehler enthalten.

Der Klang der Wellen erklingt durch die Dunkelheit
Der Wind ist kalt, es ist niemand am Strand
Wie ein strahlender Stern
Egal wie weit wir von einander entfernt sind, wir können trotzdem ein Licht finden
Wir warteten auf die Morgendämmerung bei dem schützenden Geländer
Wir sagten nichts, sahen nur in die Sterne. Machten wir es wirklich?

Wie ein Stern in der Nacht
Etwas loszuwerden von diesem begierigen Gefühl, das diesen Wunsch wahr machen kann
Wie ein Stern in meinen Gedanken
Halte mich, so wie ich bin

Nun werde ich gehen um an alles zu glauben, was ich sehen kann
Ich werde zu dem Platz gehen, wo ich mit dir war und du mich still berührt hast
Wie ein leuchtender Stern
Das Kreuz im Süden vertieft bereits die dunkle Farbe des Himmels
Und ich fühle die Liebe und ich fühlte mich, wie bei unserem ersten Mal
Die Wahrheit ist, ich habe schon die ganze Zeit nach dir Ausschau gehalten

Wie ein Stern in der Nacht
Ich beginne entlang der Fußspuren zu laufen, denn ich glaube, dass sich alles verändern wird
Wie ein Stern in meinen Gedanken
Meine funkelnden Tränen leuchten am Nachthimmel

Es ist nicht nötig, es zu wissen
Es ist nicht nötig mir zu sagen, was du getan hast
Solange du hier bist am Morgen morgen
Du willst mein Furcht vor der Dunkelheit verändern in Licht
Brauch keine Angst zu haben, wenn ich durch die Dunkelheit gehe

Im Himmel willst du scheinen durch die Nacht
Du willst mich führen, wenn ich durch die Nacht gehe
Sternenlicht ist in dir
Wie ein Stern in der Nacht

Here can you find the japanese text and the english translation:
http://www.kiwi-musume.com/lyrics/kurakimai/wishyouthebest/likeastarinthenigh...

Category:

Film & Animation

Tags:

• sasunaru
• narusasu
• naruto
• sasuke
• like
• star
• in
• the
• night
• kuraki
• mai

[LittleKyuubiAngel]

Danke für das Kompliment ^^

Es ist eher das erste, obwohl ich es auch mag, wenn die beiden wie Brüder sind ^^

[Sukuya16]

ich find das voll traurig *schnief*

aber auch wunderschön ^^

und du wirst auch immer besser mit den AMVs ^^ das freut mich

aber mal ne andere Frage, magst du das als Pairing oder ist mehr auf ihre Brüderschaft bezogen? (grad mehr das erste glaub xD)