Gravação: Jornal Biguaçu em Foco. Site: www.jbfoco.com.br. Entrevista em Hunsrück mesclado com português de um falante do idioma alemão nativo da comarca de Biguaçu chamado "hunsrück". Site: www.jbfoco.com.br. Data: 9 de janeiro de 2009.
@MrHugobelgica e voce, por teu nick e mr hugobelgica, nao vai volta pro teu pais?? nao gostas de brasileiros que fala alemao, mais adora morar na europa ne, ohhh hipocrita,
Deveriam fazer uma pesquisa do vocabulário comum entre os falantes do Hunsrück, elaborar um dicionário e uma gramática, e o que ainda faltasse, pegar emprestado do alemão com adaptações, caso necessário. Tudo bem estruturado... então seria a hora de ensinar na escola, de fazer publicações locais com a mesma matéria em Hunsrück e em português, um programa de rádio em Hunsrück e em português, aulas na escola em Hunsrück interpretadas em português, pregações na igreja, etc.
@MrHugobelgica e voce, por teu nick e mr hugobelgica, nao vai volta pro teu pais?? nao gostas de brasileiros que fala alemao, mais adora morar na europa ne, ohhh hipocrita,
lalalalandNO 1 month ago
vc vai ver como eles vao de receber, sao muito racista
MrHugobelgica 1 month ago
brasil fala portuques
MrHugobelgica 1 month ago
volta pra alemanha
MrHugobelgica 1 month ago
wie bustabieren euch "Deutsch" auf diesem Dialekt??? Deitsch????
dZankell 6 months ago
wie bustabieren euch "Deutsch" auf diesem Dialekt???
dZankell 6 months ago
Parece que o entrevistador fala um pouco de Hochdeutsch e está tentando descobrir o dialeto local Hunsrück.
É muito difícil eles falarem o dialeto com gente de fora.
helmfer 11 months ago
xxiiiii grande confusão
LOL
xxisvante 2 years ago
Deveriam fazer uma pesquisa do vocabulário comum entre os falantes do Hunsrück, elaborar um dicionário e uma gramática, e o que ainda faltasse, pegar emprestado do alemão com adaptações, caso necessário. Tudo bem estruturado... então seria a hora de ensinar na escola, de fazer publicações locais com a mesma matéria em Hunsrück e em português, um programa de rádio em Hunsrück e em português, aulas na escola em Hunsrück interpretadas em português, pregações na igreja, etc.
TheFunnyGuv 2 years ago