バグパイプ／RADWIMPS

バグパイプ by RADWIMPS
アルバム『アルトコロニーの定理』3曲目です

↓歌詞
I was just hiding from the words you left behind
It makes me sick but also makes me feel alive

Well did I never tried to provoke this case
I`m the one who was trying to prevent this fate
I was just doing fine making love with haze
Until you came and kissed me on my youth

Since I have trust myself whatever comes what may
From time to time my integrity comes in to play

As I walk through the path of this world these days
Why did I never mentioned this huge mistakes
Well she told me its cuz of its awkward age
So that I have tried my best

I`ve been singing I`ve been dreaming I`ve been doing everything
But even though all I could do is just a bit and its kind a sad
Such as screaming in the toilet and use all the toilet papers
And polluting all the air producing carbon dioxide

Now I had enough of it and now`s the time to final it but
Though I tried to kill myself my genius won`t let go
And so I`m here today again

I`ve been singing I`ve been dreaming I`ve been doing everything
But even though all I could do is just a bit and its kind a sad
Such as screaming in the toilet and use all the toilet papers
And polluting all the air producing carbon dioxide

Now I had enough of it and now`s the time to final it but
Though I tried to kill myself my genius won`t let go
Every time you call my name you make me feel awake again
And so...

There`s no time living twice a time
But there`s plenty of time living nice and high
Well so am I , Am I? Am I? Am I?
Am I? Am I? Am I?

There`s no time for you to find it out
But there`s plenty of time for you to syout it out
And so do I Do I? Do I? Do I?
Do I? Do I? Do I? Do I?
Am I? Am I? Am I? Am I?
MI MI MI MI

Category:

Music

Tags:

• RADWIMPS
• バグパイプ

[miki821RADWIMPS]

カッコイイ☆

野田さんの英語キレイ

流石、帰国子女ｗ♥

[marutiyu]

@ma88103

PCの翻訳機能で英歌詞なんか訳してどうするの？

人による意訳を含め、ちゃんと訳せる人が訳さないと綺麗な訳には­ならないよ。

むしろその歌詞を見て不自然すぎると思わなかったの？訳せてない­部分もあるし。

少々どころじゃなく全部おかしいよ。直訳すぎるしもうめちゃくち­ゃ。

[namida315]

文句言うやつとっとと消え去れ

黙って聞いてろバカ

[cuncunmone]

和訳いいな きもいとか意味わからんとかしか言えてない奴はドンマイの一言に­尽きる

[Sai0Luki]

このときの野田さんの声大好き//д//全部好きだけどこの声特­に！

[TheRAD99999999]

死ね

[itatyokosan76]

サイコーー(^^)

[hrtnot]

Oh,This music is very exciting!

[akane1808]

PCで和訳しても英語できる人が和訳しても、やっぱり英語って難­しいし、野田さんの伝えたい想いと異なっちゃう所が多少出てくる­でしょ。だから野田さん本人に聞かないと解かんないとは想う、で­も和訳してくれてありがとう

[MrBlack0321]

翻訳知れた人に感謝！

全部やってくれてるので感謝感激です☆

全部歌えるんですが意味が分かってなかったので・・・ｗ

RADWIMPS最高ですね♪

RADWIMPSの動画で暴言＆喧嘩はやめてほしいです！

みんなでRADWIMPSを楽しみましょう♪

[xxnaah124]

@marie05014

RAD・・・ラッドだよｗｗ

トではないｗｗ

[ICLT0528]

野田さんカッコイイ♪('∇`)