Rihanna - California King Bed (New Single 2011 with Lyrics + French Sub) (Sous Titré Français)

Rihanna "California King Bed " [2011]

C'est maintenant officiel, le prochain single de Rihanna sera la ballade California King Bed. Une chanson très différente de S&M mais qui aura un clip assez similaire selon les dires de la chanteuse.

Chaque fois que Rihanna sort une chanson, c'est presque un événement. Après avoir sorti S&M et son clip censuré, Rihanna avait demandé à ses fans quelle chanson elle devait choisir en 4ème single de LOUD. Tout le monde s'est donc attardé sur le prochain single de Rihanna et, après quelques heures de délibération avec elle même (et surement 2/3 autres personnes influentes), la chanteuse a décidé de sortir California King Bed. Une chanson qui sera accompagnée d'un clip très chaud.

Pour ceux qui ont déjà écouté California King Bed, c'est une petite ballade sympathique parlant d'amour, avec quelques connotations sexuelles / sensuelles mais rien de bien méchant... pas de quoi se défouler sur le dancefloor quoi. C'est peut être pour ça que Rihanna a décidé de l'accompagner d'un clip sexy. D'après Rolling Stone, on pourra voir Rihanna (qui fait de l'humanitaire) en train de caresser le torse d'un model (prénommé Nathan pour ceux que ça intéresse). Pour briser la glace, Rihanna lui aurait d'ailleurs dit « Salut je suis Rihanna, ravis de te rencontrer, et pas de trique s'il te plait »... Charmant non ? Auriez-vous aimé un autre single pour Rihanna ?

http://www.melty.fr/rihanna-california-king-bed-un-clip-tres-actu54721.html

Paroles, traduction et explication de la chanson

Poitrine contre poitrine
Nez à nez
paume contre paume
Nous étions juste toujours très proche
poignet sur poignet
orteils sur orteils
nos lèvres qui sont comme à l'intèrieure d'une rose
alors pourquoi quand je te tend mes doigts
je sent de plus en plus de distance entre nous

Dans ce lit royal Californien
Nous sommes comme à des millier de kilomètre l'un de l'autre
Je parie que la Californie espère sur ces étoiles du cœur pour moi
Mon lit royal Californien

Yeux dans les Yeux
joue contre joue
Côte à côte
tu dors juste près de moi
bras dans les bras
Du crépuscule à l'aube
avec les rideaux tirés
et une dernière nuit dans ces draps
alors pourquoi quand je tend mes doigt
je sent de plus en plus de distance entre nous

Dans ce lit royal Californien
Nous sommes comme à des millier de kilomètre l'un de l'autre
Je parie que California espère sur ces étoiles du cœur pour moi
Mon lit royal Californien

Juste au moment où j'ai eu envie d'abandonner
tu m'a donné un signe et une un dernier touché
et d'un coup je me suis senti si bien
Et même mes yeux se sont réjoui
si confuse je voudrait te demandais si tu m'aime
Mais je ne veux pas avoir l'air si faible
Peut-être que j'étais en train de rêver

Dans ce lit royal Californien
Nous sommes comme à des millier de kilomètre l'un de l'autre
Je parie que California espère sur ces étoiles du cœur pour moi
Mon Lit Californien

(1)Le "California King Bed" est une marque de literie américaine connue pour sa grandeur et largeur,c'est pouquoi elle se sent élogné de son amant dans ce lit

(2)"California King" est un jeu de mot avec la marque du lit et son petit ami qu'elle admire et le surnomme son roi du lit et son roi de californie

{Traduction réalisée par wardaa}

Category:

Music

Tags:

• Rihanna
• Rihana
• California
• King
• Bed
• Original
• Version
• Album
• New
• Single
• 2011
• HQ
• HD
• Chanson
• Love
• Amour
• Passion
• Romantic
• Ballads
• Latin
• Music
• Hip
• Hop
• Sub
• Subbé
• VostFr
• Sous
• Titre
• Francais
• French
• Subtitle
• Traduction
• Traduit
• Paroles
• Lyrics
• Lound
• Alternative
• Pop
• Rock
• Dance
• Rnb
• Soul
• Indie
• Easy
• Listening
• Diva
• Ballad
• Beautiful
• Sexy
• Synthpop
• Reggae
• France
• Def
• Jam
• Recordings
• Universal
• Group
• UMG

[macdo62]

je ss dacord elle est magnifique cette chanson et en plus c'est la pub pour Nivéa

;) mdr

[MelleFlore]

Elle est belle la chanson mais je dois avouer que en français c'est vraiment pourrit lol. Je suis d'accord avec Pitchounette2508 x)

[Manonharris]

par rapport à ses autres chansons, celle là est spéciale

En tous cas, elle est magnifique

[JeJednb]

lol la super pas officiel video

on dirai un clip poprock avec le gars qui va chercher la fille pour le bal de promo XD

C degueu

elle elle chante watch?v=hxM-BvQYQsQ

[Mathdezign]

tes levre c est comme une cerise dans mon Coeur xx

Shadow

[Mathdezign]

je suis Amour avec toi ANNA**RIH

[Xx90aragon90Xx]

quand j'écoute cette chanson je veut être avec mes amis

[lydia13010]

@voila49 Kesta tu di saaa tyee jalouuuuu ctouuuu alors voila XD alors ferme laa naa

[cvetkovicmarija90]

My favorite song! =D

[hazu6]

mais elle est belle cte chanson =)

[tondeuse686]

jte dit les maudit pub

[hazu6]

la pub de nivea xD