[Miku] Dream Eating Nightmare [English Subs]

Nightmare dream eater, something along those lines...
Song by PolyphonicBranch.
Illustration by YahaKo
sm11285914

Annotations must be on to see subs.

---
EDIT: I see everyone talking and asking about "Baku"... I'm assuming it's a reference to Dream-Eater Monochrome Baku (Yumekui Shirokuro Baku), a different song by Nem.
(And I'm fairly certain this song came out before Dream-Eating Monochrome Baku.)
THESE TWO SONGS HAVE NO OFFICAL RELATION.

EDIT: Also about what a "baku" is: http://en.wikipedia.org/wiki/Baku_(spirit)
In short, it's a dream eater.

---
EDIT: Also, I made translyrics:

A knife was shoved right into my dreaming in its attraction
In my despair, had a pleased reaction
Muttering something of forgiveness, as it stroked my hair
Gently stroking me right then and there.

Nevertheless still, my tears don't stop falling on down
Without erasing the past, leaves me 'round
Forced to retire, my fingers tremble at my frown

So should we not curse...? Trapped in this sorrow-clad nightmare of all nightmares
Stealing the moon's air, and stealing my heart's fair
My dreams eat as dared
Shouldn't you come here? Behind all your words, whispered to me in my lair
Agreed in pair, the contract we share
Somehow we'll grant our desires together for ourselves, that we once declared.

I've been living my whole life simply hiding those scars
In my despair; those that I have found are
Forgive me for even just existing in thought
It was the only salvation I had wrought

Nevertheless still, my love for all of you stands strong
And forever, together we belong
Stroking my face too, those trembling fingers work along

Trying to poison me, Trapped in this deadly fraught nightmare of all nightmares
Mourning all time's air, mourning the present's share
My dreams eat as dared
So shouldn't you come here? Dancing together, the book remains closed, unaware
No one ever cares, to know what that fares
Somehow we'll grant our desires together, for ourselves, that we once declared.

Flames of the fire will only keep on expanding
Even though we're doomed to die someday soon anyways
From your eyes to your skin, and your mouth, ears and heart, demanding
I want all of that which I can at gaze, all of you which I craze
Ah

All I ask of you, is to not look at me as you do
Fingers tightly constrict, Can't loosen their conflict. It chokes me, that one trick
Oh why is that? So may I ask why, I love you so? Out I try to cry
As it pleases you, I will not die
Faster than ever before, happiness fades forever more.

Let's end this one last time
End the demise of sweet dreaming's prime
Speeding to pass and die, the dream flows sublime, away

Category:

Music

Tags:

• miku
• nightmare
• dream
• eater
• dreameater
• dreameating
• 夢喰いナイトメア
• english
• eng
• sub
• subtitles
• subs
• hatsune
• vocaloid
• polyphonic
• branch
• yumekui
• naitomea

[MikuAngel01]

@StateOfDep ,What does the words in the beginning and end mean? Please tell me~ Thanks~

[StateOfDep]

@MikuAngel01 The beginning parts say something along the lines of "Did you not think of tomorrow's dream? It's a very very important dream. I didn't think of helping." The ending goes something like "So, this may be a dream."

[SakuraEvangeline]

@StateOfDep but it's 'yesterdays dream'

[StateOfDep]

@SakuraEvangeline OTL, how did I not catch myself... Thank you for pointing that out!

[Dragoonpyromantic]

sounds a bit like black butler ..\

[Akakata7]

Wow, I feel like I know the beginning piano melody...

[sakurachan1924]

at 1:37-1:45 does anyone hear and feal a sudden fump in their chest like a hard heartbeat when u read or hear desires.. cuz the first time i watched this it happened and freaked me out!

[hotaruakiyama]

I LOVE this song!! ^-^ Do you have romaji lyrics to it? :)

[MrToren01]

ok my 8 year old sister likes hatsu miku i thought ok whatever some japanese popstar, now i look it up theres alot of darkness to it now i love it god i hope my sister doesnt find any of these types of videos lol.

[PokemonLover9889]

@MikuAngel01 the beginning means when it starts , and the end means when its finished. now u know that.

[LpsNightcore]

@SakuraEvangeline nope alices dream ;3

[JoyfulSanity]

From 0:40 to 0:46, does anyone else hear a little bit of "I Can't Defeat Airman?" (Or "Airman ga Taosenai," if you're so inclined).

[StarleePie47]

Oops... wrong Dream Eater.

[ThePlayerofNintendo]

Sounds like a song for Lily, not Miku. Sorry but it just sounds that way... Like Rolling Girl.

[HeAdBaNgEr3597]

its a good tune, but i dont think that miku has any emotion in her voice, here. i mean, i know shes not a real singer, but ive heard it done before. its not impossible.

[anime8016]

:) 

[mrskagmi]

@Birdlover425 Its Miku trying to kill Miku :U

[Birdlover425]

Who is that lady trying to kill her?!

[TheDaleklover]

@mikufanforever748 ... you ruined this song for me ;3;

[mewpudding1234]

oh! its like the response song to Monochrome Dream Eating Baku! :D

[XxKillerProzxX]

@mikufanforever748 haha it does, im a major dragon ball fan

[XxKillerProzxX]

@KaimanaHaru0 i did

[mangagirl645]

i love the music for this song!! :D

[mikufanforever748]

at 0:43-046 sounded almost like something that would be in dragon ball

[kawaiianimegurl]

@12enma12 A CREATURE THAT EATS DREAMS FOR THE 50TH TIME!!!!