[Panel] SAKUGA: El Poder de la Animación II — Animación Japonesa: Proceso de Producción

Versión subtitulada del panel "That Scene was Awesome: Japan's Iron Animators ~Sakuga Anime~" (¡Esa Escena fue Genial!: Los Animadores de Acero de Japón ~Sakuga Anime~), presentado por Colin Groesbeck, Neil Clingerman y Sean Bires en la Anime Central 2011, llevada a cabo en Rosemont, Illinois.

Versión original del panel, aquí:
http://youtu.be/3bKIDJQuKHg

El objetivo del panel es ofrecer una nueva forma de apreciar el anime, a través de (algunos de) sus animadores más brillantes y emblemáticos.

En esta segunda parte, Sean Bires ofrece una perspectiva general del proceso de producción habitual en la industria del anime.


Peter Chung (director de Aeon Flux) ofrece más detalles sobre este proceso, aquí:

http://www.pelleas.net/forum/viewtopic.php?p=1651#p1651
(Sobre directores de animación. EN INGLÉS)

http://www.pelleas.net/forum/viewtopic.php?p=6406#p6406
(Sobre el término "sakuga" y layouts. EN INGLÉS)


Jan Scott-Frazier, otrora activa participante en la industria del anime, ofrece una descripción detallada de cada puesto (o posición) dentro del proceso de producción, aquí:

http://www.janscottfrazier.com/content/articles/jobs/index.htm
(EN INGLÉS)


Esta traducción cuenta con el permiso de Sean Bires (@te2rx). Su perfil, aquí:

http://www.youtube.com/user/te2rx


El uso de clips bajo derechos de autor en este video es de uso legítimo (fair use) dada su limitada resolución y bajo fines estrictamente informativos.

http://www.centerforsocialmedia.org/fair-use/related-materials/codes/code-bes...

http://es.wikipedia.org/wiki/Fair_use

Category:

Film & Animation

Tags:

• 作画
• sakuga
• animación
• anime
• Central
• AC2011
• producción
• noein
• birdy
• proceso

[oxCronosxo]

cuales son los nombres de esas dos series que se muestran?

[Kickinekos]

@oxCronosxo Los clips que se muestran corresponden a NOEIN ~Mou Hitori no Kimi he~ y Tetsuwan Birdy: DECODE, ambas dirigidas por Kazuki Akane. ¡Saludos!

[KHdarkRoxas]

Que buena conferencia, gracias por subirla