Golshifteh - Sokoot (E Monfaredzadeh / Pouyan)

آوا: گل شیفته فراهانی - موسیقی: اسفندیار منفردزاده - کلام: پویان - اجرا: هم نوازان آرام - کلیپ: سارا رها -
Sokoot (Silence) - Golshifteh Farahani - Music by Esfandiar Monfaredzadeh, Lyrics by Pouyan, Played by the Aram Orchestra, Video Work by Sara Raha-silence

Don't believe my silence
I am the calm before the storm
I am the new harvest, the dynamite
that will ignite
a million flames,
burning side by side

Don't believe my silence,
This prison, this anguish, this fear,
To all these hands which are freedom-bound
I will give victory

Dont' believe my silence
Freedom is a noble hope
After all these tears, this resentment and sadness
My voice cries freedom to the world
Defying all before

Don't believe my silence

For tomorrow we will build
A new world
where we can be ourselves

Don't believe my silence
I am the calm before the storm

(in french) "silence"

ne crois pas en mon silence
je suis le calme pesant avant le mépris de la tempête

je suis cette nouvelle moisson je suis cette poudrière
qui au chant d'une allumette s'enflamme tout entier
et mille flammes ardentes brulent cote a cote

ne crois pas en mon silence

toutes ces cages
toutes ces angoisses toutes ces peurs
oh
j offrirai a ces mains qui désirent être libre
une défaite sans retour

ne crois pas en mon silence

je suis ces ailes rétractées dans le coin d une prison
ou la liberté se chante sous les lèvres chaque jour

ne crois pas en mon silence

finalement
la liberté comme seul noble espoir
a toutes ces pleurs ces rancoeurs ces tristesses
avec une gorge criant au monde ma liberté
j offrirai une défaite sans retour

ne crois pas en mon silence

car demain
sera enfin a construire
a notre vraie image
pas celle ou on nous enferme

ne crois pas en mon silence
car je suis le calme pesant avant le mépris de la tempête

Category:

Music

Tags:

• Golshifteh Farahani
• song golshifteh
• esfandiar monfaredzadeh
• sokoot song
• green movement
• iran
• iranian song
• iranian composer
• iranian actress
• revolution verte
• habib meftah
• iranian history
• ahmadinejad
• mousavi
• iranian elections

[poemberry]

Amazing Voice and Lyrics!

[Kami1953]

مــرگ بــر جــمــهــوری اســلامــی و هــرچــه مــلا

[rahgozar22]

گلشیفته هنرمند پیشروعصر امروز ایران. کسانی که چشم دیدنش را ندارند فکر نمیکنند که با فحش و ناسزا گفتن فقط فهم و شعور خودشان را عیان میکنند و چه بسا اینها همان کسانی هستند که حتی انقدر درک ندارند که بتوانندهنر و پورن را ازهم تشخیص بدهند

[shila555a]

جنده ای به نام گوه شیفته

پورن استار شدن برات زود بود

آخه جنده جون تو که سینه هم نداری عرضه کنی

فاحشه پروری به نام بهزاد فراهانی

[najafivan]

Absolutely amazing music as always Mr monfaredzadeh,and golshifteh, thank you

[madoxima]

Dorud.

[ALVAND40]

سکوت ام را نکن باور، 

[shahinarya]

Warning: If you cannot handle another opinion, do not read and of this:

This song sucks! Golshifteh is not a singer, so her well below par singing may be excusable, but Monfaredzadeh should have done better than this. Oh well, what can you expect from a has been? As for the lyrics, I think this is LA or London talking not Iran. That is my opinion. I am sure it will generate a lot of rude, and un-democratic comments from the JONBESH SABZ type who cannot tolerate another voice...

[fun8guy8wtf]

AMAZING VOICE , AMAZING WOMAN , AMAZING IRANIAN , REAL PERSIANS ARE AMAZING !

thank you !

[piadeparsot]

Bella musica... bella voce... bella causa... bella video... e bella donna!... bravi !