TORAH - "Our Abba YHWH"

Avinu Sheba'shamayim, yitqadash shemekha
Toba Malchuto, Yehi rezonecho
K'Asher b'shamayim v'ken b'eretz
Lechem chukenu ten lanu ha'yom
U'slach lanu ET chobotenu
V'al tebi'enu l'naso, Ki'im hazzilenu min ha'ar'o
Ki l'echo ha'mamlacho v'hagvurah v'ha'tiferes
L'olam olamin Ahmein

Category:

Film & Animation

Tags:

• Torah
• Jewish
• bible
• YHWH
• Sacred
• Name
• Messianic
• God
• Hallelujah
• Hebrew
• Christian
• The
• Lord's
• Prayer
• Avinu
• Sheba'shamayim

[ministerdavid]

If you take the Lord's Prayer apart, you will find the basis for it all in the blessings that Jews already hold dear and pray. Many think that this prayer is Christian, no it is Jewish from a Jewish Rabbi- Yeshua. I love it and in Hebrew, it makes it all the more stunning. Yeshua prayed it in Hebrew you can bet as did the Disciples. Shalom to all.

[65brandy]

Thank you....

[HadasahMiryam]

Wow! this is the version I'm learning. Thanks. Your vid is helping me to memorize the Avinu.

[Heenaynee]

You're right. Todah for bring it to my attention. Blessings,

[rakkav]

Listen more closely. He says "yitqadash shemekha", which is the pausal form (as in Masoretic Hebrew). This is what you'll find in the older printed translations of the New Testament into Hebrew. It's correct, if not quite distinct enough! :)

[rakkav]

It is Christian in that it comes from the Founder of Christianity. But in the same context, Jesus (Yeshua) said that heaven and earth would pass away before the smallest letter or least penstroke of the Law did! He was rooted in Hebrew tradition.

That said, He didn't claim to be a mere "Jewish rabbi" -- He was bigger-minded than that. What He taught was for everyone, not just for Israel (e.g., "the Sabbath was made for man [not just for the Jew, as some Jews claimed then]").

[rakkav]

"Assyrian" is a dialect of Christian Aramaic, a cousin of Hebrew. What you're hearing is Classical Hebrew (in modern pronunciation), which is older than specifically Christian Aramaic. (As you hear, they sound fairly similar.) But Hebrew and Aramaic as such both go back quite far into history.

The original "Assyrian" was Akkadian, a now-extinct Semitic language written in cuneiform. Aramaic was the lingua franca of the time.

[philonz]

sounds so much like the assyrian version we recite at chruch...but i think assyrian predates hebrew....or not? maybe assyrian is older...anyone got ideas?

[68LVC]

Peace, Love and Life: The Name be sanctified! Thanks for sharing.

[agitanna]

Wonderfull, now I will be able to use this prayer. Its really wonderfull in hebrew.

Shalom