Upload

Loading...

This video is unavailable.

Maisey Rika - Tangaroa Whakamautai

Like this video?

Sign in to make your opinion count.

Don't like this video?

Sign in to make your opinion count.

Want to watch this again later?

Sign in to add this video to a playlist.

Published on Sep 10, 2012

Get your copy on iTunes - (NZ) http://itunes.apple.com/nz/album/tang...
(AUS) - http://itunes.apple.com/au/album/tang...
(USA) - http://itunes.apple.com/us/album/tang...
(UK) - http://itunes.apple.com/gb/album/tang...
- and all other itunes stores (please search for "Maisey Rika" within your local iTunes store application)

Directed by Shae Sterling - Moonlight Sounds
Big thank you to NZONAIR :)

"Tangaroa Whakamautai" Digital single also available at
Amplifier - http://www.amplifier.co.nz/release/90...
Marbecks - http://www.marbecksdigital.co.nz/albu...
Flybuysmusic http://www.flybuysmusic.co.nz/albumde...

ORDER ALBUM "WHITIORA" (digital)
iTunes - http://itunes.apple.com/nz/album/whit...
Bandcamp - http://maiseyrika.bandcamp.com/

PRE- ORDER ALBUM "WHITIORA" (CD)
Direct from maiseyrika.com - http://www.maiseyrika.com
Bandcamp - http://maiseyrika.bandcamp.com/
Mighty Ape - http://www.mightyape.co.nz/product/CD...
Marbecks - http://www.marbecks.co.nz/detail/inde...

Follow Maisey on Facebook - http://www.facebook.com/maiseyrikamusic
Visit Maisey Rika's official page http://www.maiseyrika.com (sign up to her mailing list)

Lyrics

Te ararau o Tangaroa
E rere ki te papaurunui
(x3)

Tahora nui ātea
Te manawa o te moana
Te mauri o Tangaroa
Tangaroa whakamautai
Tangaroa whakamautai

Tūtara Kauika
He poutiriao
Te wai o Tangaroa
Te wai o Tangaroa

Te tangi a te tohorā
He tohu nō aituā
Te mau a Tangaroa
Te mau a Tangaroa

He kaitiaki
He taonga
He tipua
He ariki
He taniwha
He tipua
He kaitiaki
He taonga
He tipua
Tangaroa whakamautai

Nā Maisey Rika i whakapākehātia.
English translation by Maisey Rika

The various waterways of Tangaroa
Flow back into its voluminous source
(x3)

The vast expanse
The heart of the ocean
The life-force of Tangaroa
Tangaroa commander of the tides

A pod of whales (or in reference to Tūtara Kauika the historical whale guardian ancestor)
A supernatural phenomenon
Evolving from the waters of Tangaroa
The waters of Tangaroa

The cry of the whale
Signals a warning
The power of Tangaroa
The power of Tangaroa
Tangaroa commander of the tides

A guardian
A precious treasure
A strange / supernatural being
A god
Of the ancient prehistoric realm
A guardian
A precious treasure
A strange / supernatural being
Tangaroa commander of the tides.

Credits

Ngā kaitito o ngā kupu. Lyric composer(s)
Erueti Korewha: (Te Whānau-a-Apanui, Ngāpuhi), Maisey Rika (Ngāti Awa, Tūhoe, Te Arawa, Te Whānau-a-Apanui (Iwi whāngai)
Ngā kaitito o te rangi. Melody composer(s): JJ Rika (Ngāti Awa, Tūhoe, Te Arawa,
Te Whānau-a-Apanui (Iwi whāngai),
Maisey Rika
Te kaiwhakarite i ngā pūoro: Mahuia Bridgman-Cooper (Kai Tahu)

Video Credits

Director / Producer : Shae Sterling
Assistant Director / Producer : Richard Silvester
Styling / Makeup : LEO STYLE (http://www.facebook.com/theleostyle)
(Inspired by) "Te Tahi o Te Rangi" man on Whakaari : Bossy Hill
Tangaroa : Bossy Hill
Ta Moko : Te Kaapo Whauwhau
Addition costume : Jordan & Ben Marr

Editing : Shae Sterling & Grayham Hall
Color & Effects : Shae Sterling
Helicopter Footage : Tony Monk Films
Additional Research : Hayley Corney
Special thanks to Andrew Buttle
Visit - www.whiteisland.co.nz/

Loading...

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading...

Advertisement
Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to