Zaz - Isabelle Geffroy - Je veux (live)

Je veux
Donnez-moi une suite au Ritz,
Je n'en veux pas,
Des Bijoux de chez Channel,
je n'en veux pas,
Donnez-moi une limousine,
J'en ferai quoi, paaap appap fada fafafa da,
Offrez-moi du personnel,
J'en ferai quoi,
Un manoir à Neuchâtel,
ç'n'est pas pour moi,
Ouvrez-moi la Tour Effeil,
J'en ferai quoi paaap appap fada fafafa da,

Je veux d'l'amour, de la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, j'veux crever la main sur le coeur,

Allons ensemble découvrir ma liberté,
Oubliez donc, tout vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
J'en ai marre d'vos bonnes manières,
C'est trop pour moi,
Je mange avec les mains,
éh, j'suis comme ça,
J'parle fort et je suis franche,
Scusez-moi!
Fini l'hypocrisie, moi, j'me casse de là,
J'en ai marre des langues de bois,
Regardez-moi de toute manières j'vous en veux pas,
éh, j'suis comme ça,

.. J'suis comme ça,

Je veux d'l'amour, de la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, j'veux crever la main sur le coeur,

Allons ensemble découvrir ma liberté,
Oubliez donc, tout vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité,

Je veux d'l'amour, de la joie, de la bonne humeur,
C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, j'veux crever la main sur le coeur,

Allons ensemble découvrir ma liberté,
Oubliez donc, tout vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.

Я хочу
1.
Дайте мне сьют в отеле Ритц -- я не хочу
Драгоценности от Chanel - я не хочу
Дайте мне лимузин - что я буду с ним делать?
Подарите мне личный персонал - что я буду с ним делать?
Имение в Невшатель - это не для меня.
Подарите мне Эйфелеву башню - что я буду с ней делать?

припев:

Я хочу любви, веселья, хорошего настроения
Не деньги ваши принесут мне счастье.
Я хочу подохнуть с чистой совестью
Давайте все вместе приобщайтесь к моей свободе!
И забудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!

2.
Меня достали эти ваши хорошие манеры - это для меня уже слишком!
И я ем руками и я такая
Я громко разговариваю и я прямолинейная, уж извините

Хватит лицемерия, я сваливаю от этого
Меня тошнит от шаблонной речи
Посмотрите на меня - все равно я на вас не злюсь.
И я такая

Я такая
(припев 3 раза)
(за перевод большое спасибо TheMilenew1 )

Category:

Music

Tags:

• Zaz
• Isabelle Geffroy
• Je veux
• french
• female vocalists
• jazz
• french jazz
• vocal jazz
• live music
• song
• singer
• original
• performance

[b1ock3r]

Zaz, la to session : je veux в поиске. Мне кажется лучше версия...

[chibych]

@b1ock3r собственно, я видела и знаю много версий этой песни. но я люблю эту. и не хочу сравнивать. Вам не нравится - не смотрите, смотрите то, что нравится Вам, пожалуйста.

[AVishenka]

Нравиться всё кроме моментов где голос - как у блеящей козы.=( дрожит и мекает

[chibych]

@AVishenka у меня что-то со слухом, наверное. нигде не слышу таких моментов. один из лучших голосов Франции - вот французы в голосах не разбираются! не то что мы, русские! сразу козу различаем!!!

[das7020]

Дайте мне апартаменты в Ritz* — мне они не нужны!

Украшения от Chanel — я их не хочу!

Дадите мне лимузин — что я буду с ним делать? Папалапапапала

Дайте мне обслугу — что мне с ней делать?

Усадьба в Нёвшатель** — это всё не для меня.

Дадите мне Эйфелеву башню — что я буду с ней делать?

Папалапапапала!

[chibych]

@das7020 и дальше?)

[13andjela13]

OBOZAVAM JE!!!!!!!jednostavna,prelepa,d­ivno peva! :)))))

[admi1986]

за перевод отдельное спасибо

[MonsieurPaulC]

nice place...x3 I'm going to live in Paris xD

[pauline1380]

zaz <3<3 !!

[TheWavan]

@AVishenka Это вокальная импровизация!!!

[lookeproject]

Я в Шоке... и от удивительно красивого голоса.. и от необычного исполнения!!!

Французам респект!!!

[123MRand]

@AVishenka -Да, ты абсолютно права, пусть будет так... и это Прекрасно!))) наслушаться этим "голосом улиц" Невозможно! а им есть что рассказать...

[illetalis21]

for full album: wupload.com/file/2261352397

[MultiKolbas]

Best in austria! Best in poland! I love this song <3