Wolfgang Niedecken & Werner Schmidtbauer - Hungry Heart 2011

Wolfgang Niedecken & Werner Schmidtbauer - Hungry Heart 2011

Deutsche version von Bruce Springsteen's gleichnamigen Hit 1980

Hätt Frau un Kinder,
doch er moot do weg.
Hä jing Zijarette hole
und kohm nie zoröck.
Su wie 'nem Fluss,
dämm et ejal ess, wohin,
läht hä sich drieve,
ohne Ziel und Sinn.

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart

Hä troof se'n Nippes
en'ner Diskothek,spätovends ,
irjendwann ahn'nem Wochenend.
Vun wäjen Liebe op de eezte Blick,
't jitt Wiewer,
die der Düüvel selwer schick.

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart

(Instrumental)

Jede Minsch bruch irj'ndwann en Nest,
wo hä halvwähx opjehovven ess.
Jede Minsch wöhr jähn irj'ndwo doheim
- kohm einer ess freiwillig allein

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart ...


Hochdeutsch:
Hat Frau und Kinder,
doch er muß da weg.
Er ging Zigaretten holen
und kahm nie zurück.
So wie einem Fluß,
dem es egal ist, wohin,
läßt er sich treiben,
ohne Ziel und Sinn.

Everybody's got a Hungry Heart ...

Er traf sie in Nippes
in einer Diskothek, spätabends ,
irgendwann an einem Wochenende.
Von wegen Liebe auf den ersten Blick,
es gibt Weiber,
die der Teufel selber schickt.

Everybody's got a Hungry Heart ...

Jeder Mensch braucht irgendwann ein Nest,
wo er halbwegs aufgehoben ist.
Jeder Misch wäre gern irgendwo daheim
- kaum einer ist freiwillig allein.

Everybody's got a Hungry Heart ...

Category:

Music

Tags:

• Schlager
• Pop
• 80s
• DE
• Wolfgang
• Niedecken
• Werner
• Schmidtbauer
• Hungry
• Heart
• 2011
• Bruce
• Springsteen