Christian & Oliver 06.06.08 English subtitles Part 67

IvanIV05's video http://uk.youtube.com/watch?v=rzriX1XPOIg with English subtitles.

Christian tries to deny that Olli's his boyfriend but he feels really lousy about it. When Wolle won't stop making awful remarks about Olli, he suddenly has enough.

I think they used every possible awful term for "gay" in this episode. In German a gay sometimes is called a "warm brother". Wolle said to Olli and Judith: "At least you won't get cold in the winter, with a warm brother in the apartment." As this doesn't really work in English I decided to think of an equally offensive joke. I always try to make the translation sound natural.

For a complete playlist see http://uk.youtube.com/view_play_list?p=CE1738656BCC0E20

Category:

Entertainment

Tags:

• Verbotene
• Liebe
• Christian
• Oliver
• Olli
• gay
• kiss
• German
• soap
• English
• subtitles
• subs

[flipboidex]

Christian is such a stand up guy when it comes to his relationship - he openly expresses that he would pick his relationship over his career. I also love how he's able to express the frustration he feels that he isn't able to be open about his relationship.

[trumpetzzz]

arghh. the moment Olli cut christian's talk n kiss to comfirt him was veryyyy sweet.. i kept repeating that moment n cry like a baby.... ='(

[yutahbabe]

Chris and Ollie, you two made my winter somehow feel warm and cozy with that KISS!

[IAmTheGodamnWalrus]

I really need to watch more European shows. The music is always so amazing.

And so is Chrolli <3

[08ninetales]

@binloveh92 yeah, he sucks!!!

[MyLifeUnedited]

I love Christian because he's willing to pick Olli over his career, and I love Olli because he won't LET Christian pick him over his career.

[rwilbourn1]

Ok not only is that wolle guy is fat ugly a homophobe and stupid he is also blind now he had to see that Christian was hugging Olli just as much as Olli hugging Christian and how happy he looked while doing so everytime I see them hug I get weak in the knees cause it makes me know they're so happy in love with eachother and no one can get in their way not even Wolle

[KillerWhaleResearch]

Christian is open about his relationship with olli he rather choose him over his career that wolle guy is starting to p*%$s me off big time.

[DDragon1226]

LMFAO! I would like to congratulate judith for what he said about little Wolle XD 2:17

[DDragon1226]

Meh the person i wanna beat is christian >.>, for waiting so long to smash that bastard in the face. Kill the Wolle! (that name even sounds like a little scaredy animal =.=)

[atltallone907]

OMG, I love how the FIRST thing Christian did was say im sorry!!!

[ArctickSolstice]

Ok that's it. Let's nail him to something and burn him.