Къэбэрдей хьэжрэтхэм я тхьэусыхэ

I. ЩIакIуащхъуэ гущэхэр зи пщэрыхьынхэ мыгъуэри, сэрмахуэ,
Уар, къуршыщхьэмкI′эрэ фыныдыдокI′ри,
Мы уэркъ щауэ гущэурэ ныдэдгъэкI′ахэ мыгъуэри, сэрмахуэ,
Ай, махуэе гущэмэ кхъаблэ зэужь мыгъуи.
2. ...... гущурэ хьэжырэтыжьхэ мыгъуэти, сэрмахуэ,
....... гущэхэр уанэгу IэнэщIти,
Дыщафэ гущэурэ фи уанэгу щхьэнтэ мыгъуэри, сэрмахуэ,
Ар, уанэкI′э гущэмэ къыфхурезгъэпх′ мыгъуи.
3. Дыщафэ гущурэ фи уанэгу щхьэнтэ мыгъуэри, сэрмахуэ,
Ар, уанэкI′э гущэми къыфхурезгъэпх′ мыгъуи.
ЩIакIуэ фIыцIэ гущэмэ кIуэцIыпха ...... мыгъуэурэ, сэрмахуэ
Зи адэм и пащхьэ гущэми ирахьэжа мыгъуи.
4. Ар, «мы шухэри х′этхэм щыщ?» жыпIу щытмэ,
Уар, Хъутатым и къуэкI′эрэ Мыхьэмэт-Къарэт.
Тхьэм и унэ гущэмэ щытлъагъужын гущэурэ, зиунагъуэ,
Жэнэт лъапIэ гущэми щытлъагъужын мыгъуи.
Тхьэм и унэ гущэхэр зи нэрылъагъу мыгъуурэ, сэрмахуэ,
Жэнэт лъапIэ гущэми щытлъагъужын мыгъуи.
5. Щог′эныжь гущэмэ и пхъэмгъужь унэ мыгъуэри, сэрмахуэ,
Фыз хьэдагъэ гущэхэм къызэтырак′ыри,
..................................................
Мы шы соку гущэмэ къытхух′эвгъауи.
6. АдырыщIкI′эрэ сынызпырыплъ(ы) мыгъуэмэ, сэрмахуэ,
ЦIыхубз щIалэ гущэхэр къызэбг′ырашыри,
Мы топ гъуазэ гущэхэр щызэхашие мыгъуэми, сэрмахуэ,
Ар, уэркъ щауэ гущэхэр псэемыблэж мыгъуи.
7. Уэдыхьхэ япхъу гущурэ данэр зи щхьэц(ы) мыгъуэри, сэрмахуэ,
Тхьэм и гъуэгу гущэми къытхутемыхьэт,
Шыуанышэ гущэхэр зи кIуэдырыхьэ (?) мыгъуэри, сэрмахуэ,
Адэмейм и къуэкI′эрэ Бэк′мырзэ цIыкIу мыгъуи.8. Ар, «мы шухэри х′этхэм ящыщ» жыпIу щытмэ,
Адэмейм и къуэкI′эрэ Бэк′мырзэ цIыкIу мыгъуэт,
Тхьэм и унэ гущэхэр зи нэрылъагъу мыгъуурэ, сэрмахуэ,
Жэнэт лъапIэ гущэми щытлъагъужын мыгъуи.
9. Алыхь талэ гущэмэ и КъурIэн лъапIэ мыгъуэри, сэрмахуэ,
Iэлхьэм... (?) гущэурэ къызыдогъащIэри,
Бжэныхъуокъуэ[14] гущэми зауэр къыщащIэ мыгъуэми, сэрмахуэ,
Ар, уэркъ щауэ гущэхэр фепсыхыжа мыгъуи.
Бжэныхъуокъуэ гущэми зауэр къыщащIэ мыгъуэми, сэрмахуэ,
Ар, уэркъ щауэ гущэхэр фепсыхыжа мыгъуи.10. Инэрал гущэмэ и ....... тхылъ мыгъуэми, сэрмахуэ,
Муслъымэн гущэхэр щымы(ый)шынэ гущэт,
Ди тхьэ лъапIэми щышынэ цIыхухэ мыгъуэми, сэрмахуэ,
КъэзэуаткI′эрэ, уар, зыдэвгъэгъалIэ мыгъуи.
11. Станицэ гущэурэ кхъуэ ............. мыгъуэми, сэрмахуэ,Уар, къах′экI′ыурэ фок′хэр къегъауэри,ХьэпащI и къуэми еуагъэ шухэ мыгъуэми, сэрмахуэ,И IэщхьитI гущэри дыщэпсырылэ мыгъуи.ХьэпащIыкъуэми еуагъэ шухэ мыгъуэми, сэрмахуэИ IэщхьитI гущэри дыщэпсырылэ мыгъуи.
12. Урысыжь гущэхэм я топ щхъуантIэжьхэ мыгъуэми, сэрмахуэ,Зимыажал гущэхэр зэри(е)мылIыкI′ мыгъуэт,
Сабий уз гущэмэ(й) уилIыкI′ыжын(ы) гущэри, сэрмахуэ,
Уэрхуэпщхэми (ай) хуэдмыгъэфащи[15].

Category:

Education

Tags:

• Къэбэрдей
• хьэжрэтхэм
• я
• тхьэусыхэ-
• Къэзы1уэтэр:
• Л1уп
• Щахьин

[daniel76150]

Hi Shagh , i think that this message is important for you and circassian people , but i can't understand , i can't translate ,what they are speeking about , have a good weekend , in the blessing of God , best regards

Daniel

[shagh]

@daniel76150 to translate this is not so simple. Video is 20 min. :) the man tells a part of Circassian history. history of circassian russia war

[AdigeXase]

Орсэу!!! Си Къуэщ!!

[shagh]

@AdigeXase упсэуж

[daniel76150]

@shagh thanks shagh for your answer , after this one , i documented , what a wild disaster , it's a DUTY , to explain how these people have perished in memory of them , my heart is sad this evening , i pray for them , and for this brave and proud people , with this beautiful ethical , your friend , Daniel from France