Brucaliffo
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (160)
-
@MrCheAmarezza infatti! nonostante questo, però ha ricevuto moltissime critiche (prima fra tutte quella di aver fatto cambiare sesso alla gattina, chiamandola Oreste per mantenere il gioco di parole c-a-T/The e o-res-TE/the)...in realtà è un genio assoluto! concordo!!!
-
Geniali tutti quelli che hanno collaborato alla traduzione/doppiaggio di questo film in italiano. Anche la traduzione del "whO" diventa "cOsa esseR tU?". Ho visto la versione in spagnolo. Anni luce inferiore a quella italiana. Per non parlare dei nomi dei personaggi... Lo stregatto, il brucaliffo, il Capitan Libeccio, in quanto a creatività' ed inventiva surclassano persino i nomi dell'originale in inglese.
Altro che le pigre e pedisseque traduzioni di adesso!!!!
-
Fantasticooooooooooooooo!!!! Brucaliffo rules ahahaha
-
sta fumando er fiodena
-
"il coccodrilletto nel fiume un dì discese,
e a nuotar sorprese di pesci un bel gruppetto.
E tutto arcigiulivo, gli artigli suoi arrotò,
dischiuse poi le fauci, e i pesci si mangiò"
Bene: chiaro, preciso e perfettamente lineare!X°DDDDD
-
@NvrMndThBllckS Perfino l Y. Rockybrazil1
-
un'incognitaaa (Y) ahahahahahahahahah
-
@Sephir89 vero...vivremmo in un mondo più allegro...certo,con una leggera e permanente nebbiolina dall'odore dolce,simile a quello di una nota pianta con le foglie a 7 punte (xD),però sarebbe bello!
-
Il Brucaliffo farebbe invidia a Bob Marley per quanto fuma o.O
-
@MesserCappellaio Sì, ho visto infatti. Certe volte fa strano vedere quante cose della propria infanzia o comunque della storia si debbano a poche persone.
3:51la Deliranzaby yumodesign47,790 views
- 1:28Pinco panco & panco pincoby BarBiEdoLLiNa204,633 views
- 4:26Brucaliffo.flvby demonminos4,794 views
- 1:15Alice nel Paese delle Meraviglie: Un serpente?by taralluccio8218,338 views
- 0:41Bianconiglio - E' tardi,è tardi!.wmvby saragiampietro95,126 views
- 3:20Alice Nel Paese Delle Meraviglie - Un Buon Non ...by juvetudo8986,757 views
- 8:04Alice nel Paese delle Meraviglie - Il Cappellai...by jacopino8984,617 views
- 1:23biagioby laratsubasa65,997 views
- 2:20Alice e lo stregatto astrattoby 17Purosangue27,184 views
- 4:58AIW - Il processoby salameungherese141,586 views
- 1:31Cinderella: Drogada e Prostituidaby caioloki6,283,501 views
- 2:54Aladdin - Il mondo è mioby KedTaz6,135,262 views
- 0:32Mariannaby arielthebest72,928 views
- 2:09Imm000207a "Ti stupisco con effetti speciali"by ImmaginazioneInFotog36,923 views
- 5:00Lewis Caroll non era un drogato: il Brucaliffo ...by DemocraticaDori31,709 views
- 1:39ALICE IN WONDERLAND il Brucaliffo fattone incon...by TheGugia18,066 views
- 3:06Alice Nel Paese Delle Meraviglie - Stregattoby NoiDegliAnni9010,003 views
- 0:48risata anacletoby djpierppsg192,778 views
- 5:04Cenerentola - La Fata Smemorina (Bibidi Bobidi Bu)by NoiDegliAnni90166,227 views
Il brucaliffo si,che aveva capito tutto della vita...fumare...oziare e ovviamente,sparare minchiate 24 ore su 24 xD
dedalus899 1 year ago 76
Roberto De Leonardis, il dialoghista ke ha curato la versione italiana, è UN GENIO! se ci fate caso quando il Brucaliffo dice "incognita" e dalla bocca gli esce una Y, che nella vers orig era la lettera finale della parola pronunciata. siccome era impossibile trovare una parola italiana ke finisse in y e avesse senso nel dialogo, il brucaliffo dice incognita, e la Y è la lettera con cui si indicano le incognite matematiche!! GENIALE!!!
MrCheAmarezza 1 year ago 19