L'ODYSÉE DE L'ESPÉCE (Version Kabyle) 1ere Partie

Pourquoi doubler ce film en Kabyle ? C'est d'abord l'envie, ensuite un exercice technique. Car il a fallut séparer la voix OFF à partir d'une bande mixée, et de reconstituer tous le reste de l'environnement sonore. Les musiques ont été changé aussi. La traduction n'a pas été soumise a des spécialistes ni dans le fond ni dans la forme, et c'est assumé comme telle. et c'est aussi et enfin, un clin d'œil aux étoiles.

Category:

Science & Technology

Tags:

• Berbere
• Amazighe
• Kabylie
• Hoggar
• histoire
• Algerie
• Maroc
• Tunisie
• El kseur
• afrique
• darwin

[biberz001]

ca si du khorti mon frére vous ete amazigh musilman ou boudiste hhh le premier intrumaine si adam si pas kikong hhhh akhidyefk rabi echfa 

[amshishe]

@biberz001 Y'en a qui disent ça.

Ça reste une vision du monde, et chacun a la sienne.

De mon coté, je trouve que le voir a travers la science est plus réconfortant, rationnel, même s'il pause de gros casses-tête.

J'crois que pour la comprendre, faut prendre le temps d'observer et de regarder et surtout de lire, ce qui va audela de croire (D'ailleur, il a dit "Lis" et non pas "Crois")

Merci pr la Hidaya

[kabycho1]

vous n'est pas honte de traduire ce reportage en kabyle comme quoi le premier homme sur terre est un singe ,comment un singe il a des mains a la place des pieds et les homme si le contrire ???????explique sa un peu et ne sont pas des poilent ?????????

[MrGogetmagog]

darwin a trot donc enlève ta vidéo de merde !!!

[operationdragon]

@amshishe lire quoi, des choses qui peuvent etre fausse, suit ton cerveau avant tout

[odinfanofmetal]

@gulusa bon d'accord c'est pas grave qui soit kabyle,mais c que je l'ai vu dans un cours d'histoire en français et j'ai voulu le trouver sur youtube mais il n'était pas en français.Mais peu importe maintenant, c'est du passé.

[gulusa]

@odinfanofmetal tu a vraiment traduit ce que tu a dans ta tête!

[jugor15]

je comprend mieu maintenant pour quoi boutéflika ressemble à un makaques

[Tanazurt]

@amshishe Très bon boulot , super, j'adore :)) merci!

[odinfanofmetal]

@amshishe tu as raison! Merci pour l'information, au fait! Vive Cartman!