Uploaded by sanojmello on Aug 6, 2010
Artist: Anathema / Song: Dreaming Light (Gostaria de receber sugestões para melhorar a tradução ^^) Thanks =D
Link to this comment:
Uploader Comments (sanojmello)
All Comments (5)
-
Muito Foooda!!!
-
- I feel.... you...... but I don't.... really know you = eu sinto.... você.... mas eu não sei se é realmente você
- so live.... your dream.... beneath the northern horizon = então viva... seu sonho.... sob o horizonte do norte;
- be... at peace..., set your heart in flight again = fique... em paz..., coloque o seu coração em vôo novamente;
- for the light.... is truth... = para a luz..... é verdade;
- the light... is you... = a luz... é você.
-
- don't have to be afraid = não "tem" que ter medo........... vc colocou eu não "posso" ter medo;
- it all falls into place = isso tudo se encaixa (no sentido de "caiu a ficha", momento em que passou a fazer sentido para a pessoa)
- and you..... = "e você" e não "e em você"
- shine inside = brilha por dentro
- dreaming light..... and you..... = sonhando com a luz...... e você..... (você colocou sonhando com o brilho desta luz - o.O)
-
Perfeito...
Anathema é excelente...
3:29
DREAMIN' - NAZARETH. Não é DREAM ON. (João Paranista)by kitfestanews610 views- 5:41
Anathema - Dreaming Light (acoustic)by IgorPoulpupov33,315 views
- 5:24
Anathema - One Last Goodbye (Lyrics)by eyesetokill219179,308 views
- 6:01
CÂNTICOS VOCAL - JERUSALÉMby vidalzim447,464 views
- 3:58
The Cure - The Only One (tradução)by selenesdark1214,207 views
- 6:43
Satyrian - Feel the Rushby jthornburgh2,349 views
- 4:55
Run For a Fall Português Acusticoby RenanMonteiroMarques21,616 views
- 5:48
Anathema - Dreaming Light (Traduzione Italiano)by xXxNewstedxXx1,369 views
- 5:23
Evergrey - For Every Tear That Fallsby sanojmello123 views
- 6:31
Dreaming Light (Anathema Cover)by HurpleMonkey2,314 views
- 4:47
Closer - I Miss You When You're Goneby andshedid1,085,599 views
- 6:27
Anathema - Natural disasterby taraxias308,128 views
- 4:54
Anathema - Deepby 0lakeghost525,658 views
- 4:08
Robbie Williams- Sexed upby brientjuh1,657,335 views
- 3:58
Take That Back For Good (tradução)by mikalelinda75,136 views
- 6:15
Anathema - Flying (A Moment In Time)by sinamoratum254,886 views
- 4:33
BlutEngel - Vampire Romance Part 1( legendado em portugues)by Enishii4,130 views
- 3:00
Creed - Lullaby (Tradução)by adgrunge124,419 views
- 6:25
Anathema - A Natural Disasterby Wild4Ever270,310 views
- 5:33
Anathema - Fragile Dreamsby Frkzd338304,297 views
Obrigado pela ajuda. ^^ Vou postar um novo vídeo daqui a alguns dias com as correções na tradução. =)
sanojmello 1 year ago