Lax N' Busto - La meva terra és el mar [sub - esp]

bueno esta es una de mis favoritas de lax n' busto, la letra me encanta y, no es justo que solo los que sepamos catalan, valenciano o como quieras llamarlo entendamos la letra asi que ahi va una traduccion "casera" hecha por mi, espero que os guste

la letra original:

Sóc navegant solitari, sóc mariner sense port.
Mai no he tingut calendari, el meu rellotge sóc jo,
que no tinc segons i que allargo les hores.

Tu, vell timó que m´ajudes,
la meva adreça sou tu i el vent;
treu-me d´aquesta tempesta,
treu-me que ja no puc més,
seguint una estrella potser em vaig perdre el cel.
i vaig perdre el seny....

Dóna´m força per cridar,
que no sóc d´aquí, tampoc sóc d´allà,
la meva terra és el mar.
Dóna´m força per cridar, que jo sóc de mi,
no sóc de ningú i sempre així serà.

Vaig néixer sense fronteres,
no crec en les possessions,
doncs penso que hi ha massa coses
que ens separen i tots som del mateix món,
no crec en nacions ni en obligacions,
ni en obligacions.

Dóna´m força per cridar,
que no sóc d´aquí, tampoc sóc d´allà,
sóc part de l´Oceà.
Dóna´m força per cridar,
que jo sóc de mi, no sóc de ningú.

La meva terra és el mar fet d´aigua i sal.
Sota l´aigua no hi ha peles ni banderes ni nacions
el silenci que m´envolta és la solfa que em fa viure,
viure i ser lliure, lliure!

Dóna´m força per cridar, que si l´aigua és amor,
jo de pedra no sóc, mulla´m un altre cop.

Dóna´m força torna´m boig, que si l´aigua és amor
jo de pedra no sóc, mulla´m un altre cop
dins el cor...

mateuu te la dedique XP

Category:

Music

Tags:

• lax
• n'
• busto
• cataluña
• vila-real
• luisetr
• davidmatgra
• no
• se
• me
• ocurre
• nada
• mas
• xD
• Fin.

[tnofigres]

et diria la de boig per tu,pero es un clasic!

aixi k xk no el tren de mitja nit?

[8solrac]

ok!! doncs ara que tinc vacances xD

en no res ja estara

dema o despuis dema ja estara pujada, segurament xD

[tnofigres]

bueno, s'a de dir k es la millor canço d'akest grup!!

pork el mensaje k da es una cosa k deberiamos entender todos, publicarias alguna de SAU?

[8solrac]

si, perque no

vols alguna en paticular o l'elegix jo la canço?

[tnofigres]

aj me n'agraden unes quantes,per no haver delegir ho pots fer tu jajaja.

[8solrac]

la veritat es que millor que elegixes tu, perque jo de sau crec que no he escoltat res xD

[AP3Cat]

Força Lax!

[narref97]

la millo kanso millo

[Dilaviamaniac]

¡Ostres!, jo sempre cantava "t'ho he dit molt que m'ajudes" i no

"Tu, vell timó que m´ajudes". Ha sigut un moment en que la lletra m'ha descolocat una mica. XD

[cincosentiidos]

M'ENCANTA.

[AJimenezO]

ei! bones esta molt ben fet, pero voldia aclarar una coseta :p en el minut: 2:20

la traducció diu: lleno de agua y sal,

i la cançó diu: fet d'aigua i sal, tot i així molt ben aconseguit i bona iniciativa. salut!

[tnofigres]

avisam quan estigui i com es diu el video,perfavor!