Max&Iago and Beni El cor de la ciutat ep 1567

1567
M-And you left it as that?
I-Max, what was I going to do? If I had stayed perhaps I would have returned it to him.
M-I swear to you that he will hear me.
I-No. We have been on edge.
M-He has been on edge.
I-So did I. I did not have to say all that to your mother.
M-I am fucking fed up with Clara. And now we are only missing Beni!
B-What about Beni?
M-That you are disgraceful.
B-Do not talk that way to me.
M- After all you've done, I talk to you as I fucking want to.
B-Iago talked to Clara and I with a lack of respect!
M-Now it is that you are a saint!
I-Come on, Max, let's go.
M-I do not want to go, Iago. Iago is my partner and this is also my home. You yourself said it!
B-Hey, if your boyfriend lives here is because I let him! Is that clear? Before it was your home it was my home!
M-If you want me to leave, just tell me.
B-Since when do you care what I say?
M-I would if you had not turned into a jerk with money.
B-If you disrespect me again...
M-Are you going to hit me, hey Beni? Go on, hit me! Hit me! But perhaps I will do it in return.
I-Max, please.

B-And you know what he told me? That I was disgraceful.
C-Before Max was not like this. We have been there ourselves a lot of times, but now I look at him ...and I do not know him.
B-You can tell. He shouted at me in such a way...it is that...
C-And Iago?
B-He did not say anything, he is fine with this one. Look how fast he went to tell him.
C-He's got nerve. He comes in your house and thinks he has the right. I do not know how you stand having him there.
B-Do you want me to thrown him out?
C-I would.
B-If I do, Max will follow him. I don't want this happen.
C-Do you prefer to stand this bad environment?
B-Clara, they have no where to go. Not only Max would he be with a thief, he would be sleeping under a bridge.
C-I would arm yourself with patience, this is only just the beginning.
B-Yes, girl, yes.
***
I-Hey.
M-Hey, has something happened?
I-No, I wanted to talk to you, but not at home.
M-Have you fought again with Beni?
I-Look, we can not continue living in a bad environment.
M-It will pass for him. Surely it is not pleasant for him.
I-But Beni is in his house.
M-It is also mine.
I-But not mine.
M-It is clear that yes, Iago you are my boyfriend and my house is your house.
I-Max, this is not true. I promised that I was not going to cause you more problems and it is what I have done.
M-Yeah, but it was not your fault.
I-You need to understand me.
M-Look, if we have to spend the day locked in our room not to see Beni, we will do it. The important thing is that we are together.
I-The best thing is that I go, Max.
M-No, Iago, don't say that.
I-I have decided.
M-So change your mind. We can not leave and let Beni come out with his.
I-None of the three of us are at ease in the flat. I thought with making an effort we would be all right. But obviously not.
M-But that can not be. It can not be Iago. What will happen to us? And you?
You have no where to go.
I-I know. But I have no intention of spending one more minute in that house, do you hear me?

M-Hello.
B-Hello.
M-I want to talk to you.
B-Have you not had enough with what you said to me this morning?
M-I was pissed off because Iago had just told me everything.
B-Listen, I do not want to talk any more about that, I have already told you what I thought.
M-Beni...I am sorry I caused you so much inconvenience.
B-You are not the one who caused it.
M-Yes I am, Beni. And I understand that. Please forgive me for the way I have been these days.
B-I suppose that I...I also said a lot.
M-I fucked up when I brought Iago here, without discussing it with you. I should not have done it. This is your house and you can feel at ease.
B-That there. If we both try, we will not need to fight all day like cats and dogs. What are you doing with that? Are you leaving?
I-I'm leaving now, Beni. I can not live here anymore.
B-I am glad, I am glad that finally you are doing something sensible.
M-Beni, I am going with him.
B-What you say. You can not leave. You can not go, Max. You live here.
M-From now on no longer.
B-But this is your home.
M-My home is with Iago. And if he is leaving, I am too.
B-Do not say silly things, Max. You have no where to go, you do not have a euro.
M-I have talked with K and until we have enough money we will stay at Can Sarro.
B-With the squatters?
M-It is best thing for all of us, Beni. Come on. Beni...Thank you for everything.
B-But...but...thanks for what Max? Listen, you do not know...Do not leave, Max. Stay. Stay with me, Max. Do not leave

Category:

Entertainment

Tags:

• el
• cor
• de
• la
• ciutat
• gay
• max
• iago
• bernat
• quintana
• jordi
• pares

[Sunsetlime]

What does El cor de la ciutat mean in english?

[Alejandro0720]

The heart of the city

[Sunsetlime]

I am hooked on this show. Your'e awesome!

One more question....Is this series over or is it on hiatus and resumes later in the year?

[Alejandro0720]

is it on hiatus until the new season begins September 8

You're welcome!

[Alejandro0720]

English translation added thanks to rascalbit... again! Gracias!

I skipped K and Oscar part because they don't fit on the info box

[matilda8888]

It's cute when Max says his home is where Iago is.

I love it!^o^

[lfblock]

The end almost made me cry, beacuse at the end of the day you KNOW Beni would do anything for Max, and the last thing he wanted os for Max to leave. God, such an emotional video. Gracias Alejandro0720.

[softcell623]

i was soo in love with this show and got a bunch of friends addicted to it. i had forgotten how amazing it was.

[thekee4692]

What are Max and K talking about?

[tomfinland1982]

sometimes, people lose patience so easily. If Beni and Clara would take more time talking with Max and Iago, they will be able to understand them more.. Instead, they scared themselves so much and kept on fighting with Max..

[lixinggu]

i don't think so ,not just say i love you means they do love you ,does clara will dump the coop for max ,no.does beni pay any attention to max when max's eyes in so deep bleus?no .you love someone but never pay attention on him? the love word just make him feeling good

usually,i don't like kids argue with their parents like on fire

but this time i do understand max,beacause his life so special,parents dont means everything like our nomal life,and he do need some guy care him comme his own life

[Emylamila]

I stopped watching like 3 months ago and I'm catching up and wow I'm liking this drama!

[fatedsi]

did you use an online translator? because that message is really scrambled