Willy Astor - Frankenlied - Für Nicht-Franken-Text

Willy Astors Frankenlied mit Übersetzung. Für alle, die bei der Originalversion ein bisserl Schwierigkeiten haben - hier ein Übersetzungsversuch.

TV-Aufzeichnung und Rechte: bayer. Fernsehen, 08.01.2010. Ausschnitt aus seiner aktuellen Deutschland - Tour "Reimgold".

Category:

Comedy

Tags:

• Willy Astor
• Willi Astor
• Willi
• Astor
• Willy
• Franken
• Frankenlied
• Kulmbach
• Nürnberg
• fränkisch
• Song
• live
• Wortspiele
• Wortakrobatik
• TV
• br
• bayerisches
• Fernsehen
• Comedy
• Fun
• funny
• Gitarre
• Tour
• Lied
• Gesang
• Reimgold
• live music
• folk rock
• Text
• Lyrics
• 2010
• Übersetzung

[LPdragonfly1989]

Mein Heim ist ein Termitentempel. nicht kein Termitentempel ;)

[pelagohippos01]

@LPdragonfly1989

Ja, ich weiß!!! (es ärgert mich immer ein bisserl wenn ich mir das Video anschaue). Leider war das ein Schreibfehler, kein Hörfehler..(sonst würde es ja auch keinen Sinn machen). Aber ich bekomm das nicht mehr raus ;o)) Trotzdem Danke für Deine Aufmerksamkeit ;o)

[SiriusDelta]

fehler:

vom typ her MEHR der brad pitt

sonst stimmts. danke für die übersetzung, auch wenn ich damit keine probleme hatte (außer vitello tonnato, da kannt ich aber auch das "original" nicht ^^)

[pelagohippos01]

@SiriusDelta

Hmmm, also ich hör raus:

"ich dagechen bin vom vom Dyp NED der Bred Bidd"

Aber nun ja, ich kann es eh nicht mehr ändern, sonst müsste ich das

ganze Video neu machen. ;o))

[hama3254]

Franken sind net Franken es gibt Oberfranken; Mittelfranken und Unterfranken und die ham alla an anderen Dialektik!!!! 

[NemoLetsPlay]

gute übersetzjng ;)

aber a ecter frange bracht sowas net

[TheSamstag1]

FÜrth?!?! niemals!

[Vossfcn99]

ich brauch die übersetzung ned

[whatifwemet]

franken sind zum knutschen

[Hannibu]

@hama3254

Allerdings.

Oft spricht man von Ortschaft zu Ortschaft schon einen anderen Dialekt..

[xdubdubx]

@Ma1992Wi check ich auch ned.

[MsMonsterEnergy96]

@Schmiddi8888 Ned Nümmberch sondern Nemmberch!