Uploaded by vivalearte1 on May 23, 2007
Music only!
Link to this comment:
Uploader Comments (vivalearte1)
Top Comments
-
wow... i don't know what to say about this.
Amazing!
i knew, Balkan music is fantastic, but this is more than only music. It's everywhere around and in my.
it's so beautiful!
...and the tears in my eyes...
2 years ago 21
-
great song. i like everything of Goran Bregovich. this music represent the spirit of Balkans - these Balkans ,whose are misunderstood from the whole world.
3 years ago 14
All Comments (110)
-
With lot's of love from Bulgaria! I can only be proud I'm part of the Balkans!!!
-
this is hiling my sole from genocid/sasa jovic
-
SING!
-
Predivno , kad ovo slusam kao da sam negdje na drugoj planeti .Vrlo neobicno i tako djeluje smirijuce .Volim moj Balkan, Bosnu i sve nase republike.
-
una melodia che descrive il mio mondo interiore di questo periodo... questo bisogno di amore che tanto rinnego... chissà a cosa mai sarò destinata...all' amore completo o all' infelice vietarmi di meritare amore... forse destinata se non a questa melodia che riesce ad amarmi...almeno lei..
-
i can't stop listening to this!!! i just love it so much.... Goran.....you are amazing!!
-
It is very good how you translated (all the words),and I am a romanian girl who says this.
-
I've been looking for this song since 2006. Thanks alot!
-
cudesna je!
-
Does anybody care to translate the lyrics?
The romanian part (2:36 and 5:06), is:
"Inima da-mi-o/ Doar pentru mine/ De melancolie/ Nu ma pot uita/ Vino, haide, nu uita/ Ca mi-e draga dusa"
Which translated to english is like this:
"Give your heart/ Only to me/ Because of the melancholy/ I cannot see/ Come, go on, don't forget/ That my dearest is away "
If I misunderstood the lyrics, please correct me.
And contribute with your own language translation or post a link to a complete translation.
8 months ago 3
- 5:13Underground tango - Bregovicby Albericco196,068 views
- 7:47Goran Bregovic - Train (Silence of the Balkans)by Alterverse38,481 views
- 3:44Train de vie - Un treno per vivere - Scena finaleby LyraRo8220,426 views
- 6:40Johnny Depp Goran Bregovic - American Dreamerby yangaa47,149 views
- 5:18Goran Bregovic- Dreamsby rodrigocolor58,274 views
- 3:57Goran Bregovic - Delicious Solitude (Silence of...by Alterverse49,371 views
53 videos
- 3:38Talijanska - Goran Bregovic (Time of the Gypsie...by basmoustaferi60,898 views
- 10:06Emma (ep. 1) (1/6)by cat4fab354,000 views
- 4:12Arizona dream - Goran Bregovic - This is a filmby DarlaDirladaBoum36,372 views
- 11:01Ofra Haza - Elohi (K.A.N Memories Of The Desert...by progressima27,494 views
- 3:31Goran Bregovic Black Cat White Catby ThorUnchained54,783 views
- 3:50Boban Markovic - Disko dzumbusby tmoyraclure107,214 views
- 3:57Goran Bregovic - Caje Sukarijeby karanfilofilfilo598,175 views
- 3:54Gypsy song - Aven Ivenda - Goran Bregovicby thecelticspirit103,677 views
- 4:51Goran Bregović - Maki maki (live)by LagoonaLoire43,112 views
- 4:19Goran Bregovic - Prostitutke / Prostitutes (Bal...by DJBalkanmaniac42,103 views
- 4:58Goran Bregovic - In the Death Car (Live) Saraje...by FutureMediaLab402,610 views
- 2:53Emir Kusturica - Underground [Tango]by PiChennedi244,716 views
- 3:42Celine Dion Ederleziby mephetran1935,359 views
čola
neno0311 2 years ago
Ništa Čola sad, ovo je mnogo bolje :-)
vivalearte1 2 years ago 3