VP2S - Fr Fandub - Arrivée à Solde

Doublage français de Valkyrie Profile 2 Silmeria : l'arrivée d'Alicia à Solde et sa rencontre avec Rufus.

Les voix
Aikobaleno : Alicia
Ludo : Rufus
Pidaanma : Aubergiste et homme dans la foule
Anarloth : Silmeria

Merci à ceux qui ont participé avec moi pour leur collaboration et leur patience !

Category:

Gaming

Tags:

• Valkyrie
• Profile
• Silmeria
• VP2S
• VP2
• fan
• dub
• fandub
• doublage
• français
• arrivee
• Solde
• Alicia
• Rufus
• rencontre

[Aikobaleno]

euh... pourtant le son ne me paraissait pas si bas... enfin désolée. J'suis pas pro non plus... hein..

[Anarloth]

T'inquiète pas j'ai assez merdé aussi, j'aurais du le repasser sous Audacity.

[Anarloth]

Merci pour vos commentaires.

En effet, Alicia elle parle un peu bas... Mais j'ai déjà du monter son volume plein pot... Limite je peux tjs essayer en passant d'abord par Audacity.

Concernant la traduc, je ne suis pas super bonne traductrice, alors je n'ai pas eu la prétention de faire mieux ! :p

[gael42]

Ah! Le projet avance, ça fait plaisir!

La voix d'Alicia est mignonne, surtout dans la scène où elle aborde Rufus, toute hésitante. Dommage que le niveau sonore soit parfois un peu trop bas, comme ça a été dit. Pour Silméria, c'est plutôt réussi. Il y a juste une ou deux répliques où j'ai trouvé les intonations un peu artificielles mais on sent bien son côté autoritaire.

Pour Pierre et Ludo...Ben, vous ne parlez pas beaucoup mais c'est chouette que vous entendre, les gars!

[Pidaanma]

C'est superbe ! Dommage que les répliques de Alicia soient un peu basses au niveau volume sonnore au début du moins. J'aurai également vu le "je sais !" plus fort au niveau intonnation, vu que ces deux mots prononcé attire l'attention sur la princesse à ce moment là. J'adore sinon la réplique "de qui pourrais-je parler..." bien qu'elle aurait pû être un peu plus sarcastique. En tout les cas, tu as su mettre la fermeté qui s'imposait pour se personnage, bravo !

[Fandetidus]

C'est trop dommage, on entend à peine la voix d'Alicia. Et aussi, dommage que vous ayez suivis à la lettre la traduction du jeu, que je trouve perso catastrophique, mais ce n'est que mon avis et je ne suis pas experte. Ton doublage est particulièrement convainquant quand elles arrivent aux docks ^^.