Aladdin - Arabian Nights (Finnish)

This is the old dub, and because I like this better I decided to do this.

Here it's about cutting off the ears and the new it's something about sweat. I don't think that the ear thing is too.. something bad, it's not mean that we really thinks that Arabians cut off someones ears, it's just one funny sentence.
So, if somebody doesn't understood, the new versio is exactly same but just on sentence is changed.

I think that this is one of the best versions, his singing voice is powerful and there is little hue Arabic in his voice. He also pronounce sometimes those " t " like " d "
for example when he sings "tunnelman", he pronounce it more "dunnelman"


.............................................................
Aladdin is (c)Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• aladdin
• arabian
• nights
• finnish
• translation
• subtitles

[OlenAinaSinun]

Btw, who sings this?

[ennaahhagain]

@OlenAinaSinun Antti Pääkkönen

[OlenAinaSinun]

@ennaahhagain Really? Isn't it Antti who has ( at least) the singing voice of Sebastian from the -99 version of "Pieni Merenneito"? At least, that's what I thought.

[ennaahhagain]

@OlenAinaSinun Yes, it is Antti. He also dubbed Timon in TLK 2&3. And many other characters, too!

[RealWildChild1000]

Finnish is far the most beautiful language of the world, and this song's finnish vers is also the best! love it... greetings from Hungary :)

[yaser9909]

really awesome

[AlluMan96]

@ennaahhagain

``Many other characters´´ on kyllä moinen vähättely. Se on äänittäny melkein kaiken! Se on niinku suomen Jim cummings mut jopa silläkään ei oo todennäköisesti yhtä monta roolia ku Pääkkösellä. Eipä se oikeen haittaa. Ihan hyvä se on ja se on hyvä edustaja suomen ääninäyttelylle: Ylinäyttelyä parhaimmillaan.

[CherryDNA]

@Basparro Hämmentävää sillä nyt kun luen nää sun sanas niin tuokin kuulostaa hyvin tutulta O_o

[CherryDNA]

Haha. Onneksi omistan tän version. Hirveetä kun lapsilta viedään mahdollisuus tämmöseen jonkun muutaman sanan takia :/ Ei ne ainakaan itseäni koskaan järkyttäny ku lapsena korvan irti leikkaaminenki oli vaan semmonen "okei"

[iamsameer1]

I don't know finnish, but I'm a vocalist, and all I can say that the singer has excellent expressions. The Hindi one is pretty awesome too :)

[TheGameHeaven]

Nyt tuli kyllä nostalginen olo. :3

[lamppuzini]

Youtube tarvii lisää Antti Pääkkösen ääntä, enkä meinaa sitä tenavatähteä vaan tätä huikeaa ääninäyttelijää. :D Olisiko mahdollista joskus saada videokooste jossa on antti pääkkösen eri rooleja animaatioelokuvista? Tekisin koosteen itse mutta ei oo materiaalia. :--D

[powernita]

tää on niin paljon parempi tää alkuperäinen kuin se uusi versio... ei pienten takia mennä muuttamaan klassikkoa ! kyllä mekin se pentuina kestettiin niin pitäis noitten uusienkin muksujen..ärsyttää että teeveessä kun tämä tuli ja kappale alkoi niin huomasi heti tuon korvien leikkaus jutun puuttuvan... mutta kiitos tästä !:)

[GoldenRufi87gear2]

Toi korva-kohtaus laulusta oltiin myös muutettu alkuperäisessä englanninkielisdessä versiossa. Elikkä Disney oli käskeny muittenkin maitten muuttaa laulua "arabiystävällisemmäks".

[CuteEvilBakura]

Mä haluan tästä semmosen 10min tai vaik 10 tuntii kestävän version nii sit tätä saa popittaa täysil vaik kuinka kauan xD

Mut tää o iha paras! :D

5/5 + fav!