Sonic meets the Lady of Lake (Japanese dub)

Since youtube quality made the subtitles unreadable, here they are.

Remember the English script isn't accurate with the Japanese speeches!


0:02
[Caliburn]
We're here



0:10
[Nimue]
I've been waiting for you,
knight from another world.

[Sonic]
Whoa!

[Caliburn]
Fool! Where are you going?

[Sonic]
But that's...!!!

[Caliburn]
You are being rude to
the Lady of the Lake!



0:22
[Caliburn]
Vow your head!



0:27
[Nimue]
I think I know why you're here.

It's about Excalibur, isn't it?


[Sonic]
Yeah! That's right!
You don't waste any time, lady!

[Caliburn]
Show some respect!



0:47
[Nimue]
I'll tell you how to hinder the
scabbard's power of immortality.

I'm the one who gave it to him,
so it's kind of my fault, see?

But still...


[Sonic]
Still what?


[Nimue]
Whoever defeats King Arthur
and takes his scabbard...

Might end up turning out the
same way, right?


[Caliburn]
I see...



01:06
[Nimue]
So I have three tests for you.
Would you like to hear them?


[Sonic]
Sure, fire away.


[Nimue]
First, free the innocents
from King Arthur's dungeon.

Second, offer compasion to
those in need.

Third, defeat King Arthur's
knights of the underworld.


01:30
[Nimue]
You have three days...
Good Luck...


01:37
[Sonic]
I got it. She's only gonna tell
the secret to a true knight.


[Caliburn]
Are you up to the task?
This will not be easy.


[Sonic]
Heh! I'm the world's
fastet hedgehog!

Check it out! You'll be calling
me `Sir´ before you know it!

Category:

Gaming

Tags:

• sonic
• and
• the
• black
• knight
• sega
• team
• amy
• minue
• minuye

[ShadicTHedgehog]

Caliburn dont sound brittish

and amy's jap ov is as cute and girly as evvvver :D

[RandallWorks]

this version sounds much better than the english version. he shouts at her a bit in the english version when she says "but still?" and he shouts "STILL WHAT?" (harsh!) but in this version he says it more gentlier which is nice.

[RoswelliVideos]

@TheChildofAuraReborn It's quite simple. Sonic actually does like Amy (hence why he and Amy were supposed to be on a date as revealed at the end of the game), but doesn't like her when she's all fangirl-clingy, like she usually is. So, his reaction is to run from her... or someone resembling her. However, seeing that Nimue isn't fangirl-clingy, like Amy, he's cool with it.

[SonicGenerationFan]

"REALLY?!" lol

[supersonic1x185]

this so reminds me of naruto

[Ariakiste]

@soniario12 Demo = But?

[soniario12]

what does sonic say in 0:53 in english?

[TheChildofAuraReborn]

First he tries to run from her.

Then he flirts with her.

Sonic, please make up your mind. You're confusing me.

[sonicamyfanxboltfan]

pause it when sonic gets on his knees it looks like he is about to ask amy to marry him lol XD and i see a bit of sparks when sonic put his arms around her X3

[TheKurauchiha]

have the game XD