the SLoT "2 Wars" [English Subtitles] (rev. 22 Nov 09)

SLOT's debut English EP "Mirrors" on iTunes here:
http://bit.ly/9YcJTV

English Language Translation
Copyright © 2009 - M. Travis Leake

Category:

Music

Tags:

• slot
• voina
• russia
• rock
• alternative
• russian
• dve
• voiny
• two
• wars
• слот
• две
• войны
• English
• Subtitles
• Translation

[EricCharlesLomax1]

Because if these are right then 10 or so other videos are wrong

[travisleake]

@EricCharlesLomax1 If these are wrong then both myself and Cache are wrong. Just saying.

[EricCharlesLomax1]

These arnt the real lyrics. The band made an english version and these arnt the right lyrics.

[travisleake]

@EricCharlesLomax1 First 2 Wars project was an experiment done in I think either 2006 or 2007. A friend of the band who lives in England I think helped them write a version. The English CD will have an entirely different English version from that one, and actually we just sent it to the mixing engineer two days ago in Hollywood.

[DyingPrayingBleeding]

where can I get the russish lyrics for this??

[travisleake]

@DyingPrayingBleeding slot.ru

[TheMetalPenguin]

Most coherent translation I've found so far, thanks! =)

[DextraKiedis]

I just wanted to say I really admire your work. I´m Czech and I have a site about Slot and I also did some translations (in czech, of course), and I must really agree with you´re sentence "write your lyrics not stoned in the future", I know very well what you mean.:)) Although Slot have amazing lyrics I must say, it always makes sense, even with some problems mentioned.:)

[LiteratiMuffin]

I always get a thrill when I recognize some of the words :D

[TheGuruStud]

@travisleake I don't know why these people think you can directly translate a song to another language and use it verbatim. It will not work, ever. Grammar and pronunciation of corresponding words in the new language won't match.

But what do you expect? I'm sure these people are US citizens (dumb).

/trapped US citizen

[slinkydinky999]

Great voice !!!!

[Arriss3]

Just want to throw this out for all the idiots out there. It is damn near impossible to directly translate Russian to English, so every person who tries to translate it will have some differences. Get the fuck over it and grasp the general meaning of the song.

[loufurdoof10]

my russian teacher played this the first day of class every one was like WTF

[RussianNinja559]

i found a new reason to learn russian. yay :)

[GermanMonkey16]

You do realize that you all are telling the person who serves as Slot's English lyricist that he is wrong with the bands official translation that he wrote?

[Twoboredmen]

I want that video game o.o

[frankgon4]

@EricCharlesLomax1 Where could I find an English version ? I would purchase it.