A Perfect Circle - Orestes (Subtitulado)

Una gran canción, subtitulada al español más mi interpretación personal a través de varias imágenes.

Chaussito

Category:

Music

Tags:

• Perfect
• Circle
• Orestes

[franciscogabriel5050]

oie donde tradujistes "una resolucion" yo escucho que dice "one reason" osease una razón :P jejejejejeje XD

[Avatar178]

@franciscogabriel5050 Yo (Y todas las páginas donde consulté) escucho "resolve", por eso la traduje así.

[Avatar178]

@bebbaa, @compossitum, @novondo78, @karytopunk88:

Tienen razón.

Pero entiendan mi punto: Nunca quise hacer "el video oficial", traduje la canción y luego, digamos que se me ocurrió darle esta lectura.

@Euphytica: No intento convencer a nadie de nada, (no soy ni antiabortista ni proabortista). Simplemente hice lo que sentí, tengo todo el derecho a seguir mi sentir, como ustedes tienen el derecho de que no les guste.

Paz para todos.

Chaussito

[karytopunk88]

buena la letra lastima el video, se trata de orestes un personaje de la mitologia griega, relacionaste mal las cosas, y los fetos al final no eran necesarios

[Avatar178]

Aunque es probable que lo dices es cierto, mi intención no fue otra que dar mi propia lectura a la canción, nunca quise hacer una interpretación absoluta, como tampoco espero que todo mundo reaccione igual.

Agradezco tu comentario.

Chaussito

[bebbaaa]

Amo a perfect circle, esta canción me hace sentir un escalofrío que recorre todo mi cuerpo desde la nuca hasta la punta de mis pies... interpretación hay muchas, como tantas mentiras y verdades hay en este vil mundo... sin embargo creo que las imagenes de tu video están bastante erradas.... :/

Saludos gente!

[gqsalas72]

Hay que ser hijo de puta para armar est e video. 

[christiannandres]

@karytopunk88 la letra se relaciona con el aborto, y orestes se relaciona con el infanticidio(a orestes lo trataron de matar de niño), luego orestes se vengo....

[christiannandres]

@franciscogabriel5050 dice one resolve, en la letra original, asi ke una resolucion es la traduccion correcta!

[bilybanana]

hermosa!!! siempre antes de irme a la primaria la escuchaba!!!!!!!!!

[silverfuck1981]

En la mitología griega, Orestes es hijo de Agamenón (uno de los personajes de la Iliada) y Clitemnestra. La canción está basada en la historia de Orestes; Agamenón murió a manos del amante de su esposa, Egisto, tras su regreso de Troya. Orestes tomó venganza y mató al amante y a su madre. En la letra, el vínculo umbilical (madre-hijo) se intenta romper (keeping me from killing you), la "overwhelming hostility" imagino que es tras ser perseguido por las Furias. El resto, es interpretable.

[brandonboyd1986]

@Avatar178 pues yo pienso que aqui solo debe haber gente que en verdad nos guste la música, y comprender que los que hacen los videos aunque no sean los mejores, hacen un esfuerzo por darnos algo diferente a la sola melodía y eso es muy respetable, gracias avatar

[pansexual666]

escuchandola bien si estoy de acuerdo con @doriagore que dice que tiene que ver con los lazos maternales...pense primero que si tenia que ver con algo del aborto pero viendo bien,el video esta como desviado aunque tambien podria interpretarse asi si se escucha por primera vez....

[Munwalker7]

@Munwalker7 hay que saber antes de opinar y eso de cada quien tiene su interpretacion personal es cierto pero el significado de las cosas es solo uno, hay que saber mucho antes de querer interpretar y publicar algo.

[Munwalker7]

La ignorancia es muy peligrosa.... para los fanaticos de la historia, la mitologia es una forma imaginaria que tenian los antiguos para interpretar cosas que por su carencia de elementos no entendian, pero que eran reales! para los persignados las imagenes de fetos son como cualquier imagen que aparecen en los periodicos baratos de cada esquina , y que se ven todos los dias, claro que no es nada agradable, pero si el punto es criticar a las que abortan , ahi tambien hay ignorancia..