Hypno's Lullaby (Sub. Español)

Ver en 480p.
http://satanicsadictwins.blogspot.com/


MP3: http://www.mediafire.com/?m67gbkfqu6u2mm5
MP4: http://www.mediafire.com/?xq6bm8p6c776agd
--
Traducción, edición, estilos & timming: SatanicSadicTwins (http://www.youtube.com/user/xnoreality)
Song: Hypno's Lullaby
Vocals: Unknow
--
Esto (junto a la otra versión de esta canción) se planeaba sacar en Halloween, por distintas causas no ha podido ser así.
--
Me encanta la canción de Hypno, la combinación que consigue la voz del cantante y el tema de de Lavender's Town de fondo es, simplemente, siniestra.
Yo soy de esas personas que se aficionan a canciones de este tipo, y que me guste una canción significa que las posibilidades de que la traduzca son altas.
Sé que hay muchas traducciones de esta canción (bueno, muchos vídeos, ya que todos tienen la misma traducción) pero simplemente no me gustaron. Para empezar, yo no hablo con la forma de "ustedes" por eso para mí queda raro, y espero que lo mismo le pase a la mayoría de los españoles xD.
Los signos de puntuación no eran correctos en la mayoría de los vídeos. ¡Hay que aprender a usar los puntos, no todo se reduce a las comas!
Y por último, de esta canción se puede decir que existen "dos versiones".
En la versión de este vídeo a Hypno se le escucha decir claramente "Now look to me, the pendant calls. Back and forth, your eyelids fall". Hay otra versión en la que dice "Hypno tells you this is true. But sadly, Hypno lied to you".
En todos los vídeos de traducción de esta canción traducen la primera versión como "Hypno te dice esto es verdad, pero Hypno te mintió". No, no dice eso. Por eso la traducción es incorrecta.
Este vídeo está correctamente traducido y timmeado. También se ha subtitulado la otra versión, cuando esté subida podréis notar la diferencia.
También comentar, que la gente tiene una tendencia a traducir una frase como "Sean libres, sean libres, sean libres para jugar". La canción no dice "Be free, be free, be free to play", dice "Be free to frolic, be free to play". He ahí otro error en la mayoría de las traducciones.

Por cierto, tengo una cuenta nueva: http://www.youtube.com/user/xnoreality . Si queréis hablar personalmente conmigo, que os enseñe sobre edición... o preguntar cualquier cosa, mandadme una invitación :)

Sin más, espero que os guste el vídeo.
Si vas a criticar, ahórrate el comentario, se borrará.

Saludos.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Hypno's
• Lullaby
• Sub
• español
• canción
• de
• hypno
• pokemon
• creepy
• pasta
• anime
• terror
• traducción
• Pokémon (anime)
• pokémon
• 097
• sleeper
• creppypasta
• SatanicSadicTwins
• Mind
• Control
• Esp

[luismrv007]

como se llama la musica , la puedo allar en are??



[SatanicSadicTwins]

@luismrv007 Hypno's Lullaby. En la descripción hay un link de descarga, la puedes descargar ahí xD

[patitojonasbros]

estaré esperando el mp3 ¬3¬

[SatanicSadicTwins]

@patitojonasbros Ya está subido :D

[jesusmepi]

olle he visto que alreves se escucha mas creepy y mas pedofila podrias ponerla subtitulada?? esque quiero ver que dice en español pero ya la busque y no esta...

gracias xD

[SatanicSadicTwins]

@jesusmepi Por fin he encontrado la versión que decías xD. Ya está subida ;)

[bloodnivel70]

pedobear tiene competencia

[OdExs007]

la verdad hypno es un pokemon muy util y lo uso siempre,espero no convertirme en un pedofilo O.o

[TheXxJeReMxX]

la "otra version" es totalmente diferente a esta

[TheXxJeReMxX]

@SatanicSadicTwins ... Bonita canción me dormii y desperté en Australia amarrado pero me gusto la canción :3 LOL okno

[jose686127777]

Fuera de coñas... da mucho miedo

[ALFvivo]

En mi opinion los hiptotiza para usar el movimiento comesueños

y asi alimentarse de ellos...

[ALFvivo]

Todo esto de la Pedofilia, me tiene medio podrido, si, si, la historia oscura de Hypno es que secuestra niños, ¿pero donde dice que abuse de ellos sexualmente?

Puro invento

[MsPuppetmasterx]

Ya me traumé ;A;