Amanda Palmer singing Creep in Empik in Warsaw / 22.03.2010

Amanda sang Creep after Neil's Q&A in the bookstore and had the translator translate the lyrics into Polish on the go. There was a ninja gig afterwards, I will upload a few more videos from that in a while.

Category:

Music

Tags:

• P1040988

[TiGeRGrL]

is he translating right? and if he is, what's so friggin funny? lol

[sojealous92]

the translator tried to make the lyrics child-friendly and so he modified them in Polish a bit, like..."so fucking special" became "very specific" XD

[itsjustanillusion]

hahaha that was brilliant!

[TheVinesMx]

the typical "she tweet this"...

[LoveArt1]

I was there! yeah, it was hilarious~ xDDD

[derebin]

lol I've never heard of song translators

but I loved how the crowd kept laughing as a nerdy out of place guy on stage said calmly "I'm a freak, I"m a weirdo, what the hell am I doing here?" as if Amanda was feeding him those lines just to mess with him or somehting. :P

[Ca2roline]

this is one of the funniest things I've ever seen. lol

[oscher66]

hilarious!

[christylynn]

Love love love this! Amanda & Neil are so lucky to have each other! I can see why he loves her so. ((^_^))

[memyselfandu]

Thanks so much for posting! I loved it! Pure love there at the end too.

[Starmongoose1991]

I think it's the deadpan way hes saying it compared to her singing.