Why this Kolaveri - BBC Radio, London Broadcast
Uploader Comments (DJRoidon777)
Top Comments
-
Engum Tamil... Ethilum Tamil... vaazhga Tamil...! :)
All Comments (46)
-
Thank You very very much
-
தமிழன் டா.....
-
Bullshit translation..
-
ulagam ellam ingu tamizh paatu.. Andha Nilavu saaindha aada enna rate u? western minnalluku villayattu.. No Problem...
-
Her translation of the song's meaning is utter BULLSHIT! ..and worse than that is describing the song as a BOLLYWOOD song. Everything that comes from India isn't bollywood missy. These kinda jerks need to realize that... like right now!
-
Dhanush rockzzz all over t he world!!!!
-
tamilan na summa va...
-
@dindikanna The translation was close enough. There's no established translation. Big props to BBC for being forward thinking
-
@thiruvenganna nonsense, ppl will say anything and everything ... and fools will believe them
really damn and an insult to Tamilians the way in which ASHANTI Translated the word KOLAI in English.Please if you cant DONT.
dindikanna 3 months ago 11
@dindikanna Ashanti is an Africa born Tamil lady and is an eminent Journalist based in London Buddy. She might not have known the colloquial meaning of kolaveri and wouldn't have intended to insult buddy. Cheers :)
DJRoidon777 3 months ago 40
It really does!! Valzhga Tamil!!
DJRoidon777 3 months ago 31