Lucky☆Star FULL OP Dance in ENGLISH らき☆すた

Another (maybe worse) English version of the song (Version 1.0). made the vocals stronger than the BG music as people were complaining that the pitch was too low in the previous version.

Feel free to use the lyrics in your school dances or whatever etc :) as me and springsakura111 just made it up ourselves on the fly.

To download this video in high quality, click on the link: http://www.animemusicvideos.org/members/members_videoinfo.php?v=153773
for the mp3, visit: http://www.megaupload.com/?d=ZDVYRQGI

Note: For the video file, you'll need the H264 Codec to play it(free in combined codec packs, eg : CCCP)
Note: Audio is Pre-Enhanced. Please turn off Acoustic /Eq enhancements or you may get excessive echoing

Me and HatsuneRiku (on youtube http://au.youtube.com/profile?user=HatsuneRiku) decided to make this Fan Dub AMV! I hope they make an 'Official' english version! I heard it was licensed recently so i can't wait to see the english intro version when it comes! hehe! In the meantime, theres this one i guess...

I did the post Audio and Video editing and SpringSakura111 provided the raw vocals.

The result is my AMV. Unfortunately, YouTube compression damaged the Graphic Effects and the subtitles So i tweaked the contrast and re-uploaded this video to YouTube. So the contrast is abnormally high

This is a Fanmade AMV in tribute to the wonderful anime and song it uses and the original anime creators. No copyright infringement is intended and I/we do not claim ownership of any of any audio or video scenes, title or characters used in it (except those we drew and voiced for ourself). This is a FREE AMV and i don't profit from this financially. A Tribute for all the らき☆すた lucky star fans out there!!!

Enjoy!
-----------------------
Lyrics :
At 3 cm (Referring to the gap between the uniform top and sailor skirt - thanks cynatriss for this info)
Kinda peachy, I wonder why?
(The "peachy" part is referring to the user becoming fat, leaving skin exposed -- therefore "peachy")
Cho!
My uniform wrapped in me (should be 'on me", but its parody of a 'wedgie'; a bullying tactic).. it can't be that bad, fu!
Just try it, and do it,
Make sure you catch and release, yo!
(talking about sports events)
I sweat! (Whoo) I sweat! (Whoo), and throw in a DARLING! DARLING! FREEZE!
(talking about icy drinks after sports)

I'm so sad we're kinda (gonna be) gone
i love you so- Oops, i just said that wrong
(confessing love)

hes a nail biter, steel beater
big food eater, oh come on, just cut that out! (talking about different boys)

Oh there's that girl with a really cute face
who just appears to be a normal girl
(a cute girl/idol acting humble / normal)

Oh what is that!. Is that for me? Pork chops, soup wires, and a DA-DA-DA-DA-DA!
(canteen food special)

BON! BON! Cheerleaders
Let's get cherry pie! (after practice with cheerleading bon bons)

RAN! RAN! Come on in
Look up! Sensation!
(door opens to a restaurant, and they look up to see a beautiful guy/girl at the door)

Hai!!! Impress me, Oh look! asteroids
There it crashed! collided,burned! I'm stunned! now Let's just sing and dance
(trying to shift the topic towards dancing and having fun.)

Come on, take it! and you'll see that I will be the one who's laughing at you
Because it's a sailor uniform, Q.E.D!
(Q.E.D. is an abbreviation of the Latin phrase "Quod Erat Demonstrandum" :.a.k.a "duh, I rest my case"- cuz its so low class)

Even though it's monday, I'm not feeling well, So what should i do?
(dreadful mondays, normally people don't skip school, but kona's really sick this time)
If I could wear my summer clothing, Its so cute!
(If only i could go out...)

3 Piece clothing! That's a hard choice to make! Yah!
(Problem deciding what to wear)
Just work it! Yeah! Excited! Yeah! My Darling Darling PLEASE!
(Don't give up .. finding love)

----Past Honours (including beta version 0.9)----
#16 - Most Discussed (This Month) - Film & Animation
#7 - Most Linked (This Month) - Film & Animation
#2 - Top Favourites (This Month) - Film & Animation
#32 - Top Favourites (This Month) - All of Youtube
#25 - Top Rated (This Month) - Film & Animation
#30 - Most Viewed (This Month) - Film & Animation

Category:

Film & Animation

Tags:

• Lucky☆Star
• Lucky
• Star
• らきすた
• らき
• すた
• raki☆suta
• raki
• suta
• OP
• もってけ
• セーラーふく
• ゾンビーズ
• english
• dance
• motteke
• sailor
• fuku
• Fan
• dub
• amv

[SnakeByte117]

THE SENSE IT IS NOT MAKING.

Really, is this song even supposed to make sense? The original still sounds awesome though.

[ggcpres]

TOO...MUCH...CUTE...

NEED...PANTERA....

[Tazzer169]

this is hurting my ears! lol

[FoXfiVe]

The 1,151 people that liked this video are deaf.

[khdayskh1314]

This version is SOOO much bettr. ( not bettr than the original japanese tho.)

[chessepop123]

why is this so fast and the wrong words?

[sprchr7]

@sunflower1ization I first started watching Lucky Star around two and a Half Year's ago, so...

[sunflower1ization]

@sprchr7 You joined in March 2011, how old is that? Unless you watched it before you had an account.

[animelover0319]

this isnt the real english version!!!!!!!

[sprchr7]

Lol I remember watching this back when i was watching Lucky Star for the first time... that was a LONG time ago

[Krashlia]

I think its trying to describe life in your stereotypical high school.