Un núvol blanc - A White Cloud - Una nube blanca

Un gest d'admiració i d'agraïment al nostre estimat Lluís Llach i un record per la meva àvia Patro i el meu avi Joan. In admiration to Lluís Llach and as a tribute to my dear grandparents.

"Una nube blanca" Tema de Lluís Llach. Tal vez conozcáis la versión de Ana Belén (de su disco "Peces de ciudad"). Vídeo dedicado, con mucho cariño, a mi abuela Patro y a mi abuelo Joan.

LETRA
UN NÚVOL BLANC
Senzillament sen va la vida, i arriba
com un cabdell que el vent desfila, i fina.
Som actors a voltes,
espectadors a voltes,
senzillament i com si res, la vida ens dóna i pren paper.

Serenament quan ve lonada, acaba,
i potser, en el deixar-se vèncer, comença.
La platja enamorada
no sap lespera llarga
i obre els braços no fos cas, lonada avui volgués quedas.

Així només, em deixo que tu em deixis;
només així, et deixo que ara em deixis.
Jo tinc, per a tu, un niu en el meu arbre
i un núvol blanc, penjat dalguna branca.
Molt blanca...

Sovint és quan el sol declina que el mires.
Ell, pesarós, sap que, si minva, lestimes.
Arribem tard a voltes
sense saber que a voltes
el fràgil art dun gest senzill, podria dir-te que...

Només així, em deixo que tu em deixis;
així només, et deixo que ara em deixis.
Jo tinc, per a tu, un niu en el meu arbre
i un núvol blanc, penjat dalguna branca.
Molt blanc...




UNA NUBE BLANCA
(UN NÚVOL BLANC)

Sencillamente se va la vida, y llega
como un huso que el viento deshila, y acaba
somos actores que a veces
espectadores que a veces
sencillamente, como si nada, la vida nos da y
nos quita protagonismo.

Serenamente cuando viene la ola, acaba
y quizá en el dejarse vencer, comienza.
La playa enamorada
no sabe de la larga espera
y abre los brazos, no fuera que la ola le
apeteciese quedarse hoy.

Y sólo así, me dejo que tú me dejes
tengo para tú un nido en mi árbol
y una nube blanca, colgada de alguna rama.
Muy blanca...

A menudo, cuando declina el sol, lo miras
él sabe, perezoso, que mengua, lo quieres
llegamos tarde a veces
sin saber que a veces
el frágil arte de un gesto sencillo, podría
decirte que.

Y así sólo, me dejo que tú me dejes.
Y sólo así, te dejo que ahora me dejes
tengo para ti un nido en mi árbol
y una nube blanca, colgada de alguna rama.
Muy blanca...

© Edicions l'Empordà

http://www.lluisllach.cat

Category:

Music

Tags:

• world
• catalan
• catalunya
• catalonia
• ballad
• song
• lluis
• llach
• short
• clip
• music
• images
• pictures
• nuvol
• blanc
• bressol
• setze
• jutges
• Joaquin
• Sabina
• Ana
• Belen
• peces
• ciudad
• nana
• llullaby
• mort
• muerte
• death
• separation
• irony
• contrasts

[nigulat]

Superades les 3000 visites! Mercès!!

Over 3000 clicks. Thanks.

¡Más de 3000 visitas! Muchas gracias.

[nigulat]

Més de 2.000 visites

Over 2000 clicks

Mercès! ¡Gracias! Thank you!

[nigulat]

Thanks, everyone!

¡Muchas gracias a todos!

Moltes mercès a tothom!

[nigulat]

¡Gracias a tod@s! Gràcies a tothom!

[nigulat]

Wanna blog ,republish or broadcast this? No problem! Just contact me first. Thank you!

¿Quiere bloguear, republicar o emitir públicamente en otro lugar este vídeo? ¡Ningun problema! Tan solo contacteme antes. ¡Gracias!

Vol reproduir o emetre aquest video en qualsevol blog o mitja audio-visual? Cap problema! Nomes cal que em contacteu abans. Merces!

[nigulat]

One of my first attempts at video creation. No training, just a lot of enthusiasm. Your comments and ratings appreciated! THANKS!

Uno de mis primeros pasos en vídeo creación. Sin conocimientos especiales, pero con mucha ilusión y entusiasmo. ¡Espero sus votos, comentarios, sugerencias y críticas! ¡GRACIAS!

Un dels meus primers experiments en vídeo-creació. Amb poca traça però amb il.lusió. Espero els seus comentaris, crítiques, puntuacions, suggeriments..MERCÈS!

[boscdeparaules]

Una de les millors cançons d'en Llach...

[josp111111]

senzillament bell.

[kinabarra103]

Una canción muy dulce, que ya conocía, con unas imágenes acordes que clarifican su significado. Muy bonito el vídeo!!

[quim31416]

Una canción emblemática. Muy buena selección de imágenes, de nuevo.

[fredolic75]

Una cançó que m'encanta, una de tantes del Lluís que tinc sempre presents. T'has lluït amb el vídeo!!

[51barman]

A casa ens encanta Llach, i aquesta cançó és de les "imprescindibles" i favorites. Gràcies per haver pujat aquest muntatge!!