Gabriel Fauré (1845-1924)
"Le papillon et la fleur" op. 1 no. 1 (poem by Victor Hugo) / The Flower and the Butterfly / A flor e a borboleta / Der Schmetterling und die Blume
Simon Keenlyside, baritone
Malcolm Martineau, piano
Wigmore Hall Live, 2009.
_
La pauvre fleur disait au papillon céleste:
Ne fuis pas!...
Vois comme nos destins sont différents, je reste.
Tu t'en vas!
Pourtant nous nous aimons, nous vivons sans les hommes,
Et loin d'eux!
Et nous nous ressemblons et l'on dit que nous sommes
Fleurs tous deux!
Mais hélas, l'air t'emporte, et la terre m'enchaine.
Sort cruel!
Je voudrais embaumer ton vol de mon haleine.
Dans le ciel!
Mais non, tu vas trop loin, parmi des fleurs sans nombre.
Vous fuyez!
Et moi je reste seule à voir tourner mon ombre.
A mes pieds!
Tu fuis, puis tu reviens, puis tu t'en vas encore
Luire ailleurs!
Aussi me trouves-tu toujours à chaque aurore
Tout en pleurs!
Ah! pour que notre amour coule des jours fidèles.
Ô mon roi!
Prends comme moi racine ou donne-moi des ailes
Comme à toi!
text in english: http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=8536
This is a simple song in comparison with the tricky chromaticisms and subtle textures of later Fauré mélodies, but in this performance both pianist and singer do full justice to its beauty.
lectocom 2 weeks ago
Beautiful ! Though I prefer soprano for this song, this baritone interpretation is really great. Thank you for this upload and the fine video presentation.
FHgitarre 4 months ago
Je vous remercie pour toutes! "Tudo em você rescende à harmonia e beleza". Prezada OperaZaile ,suas músicas oferendas-nos convidam a partilhar de uma viagem de desocultamento onde vemos e sentimos sempre mais ! Com a luz e lume de sua alma magnâmica, vamos recolhendo e interiorizando nossas certezas! Meu afeto e gratidão. angel36743.
ANGEL36743 7 months ago