Superman - O Filme - Turning Back the World (Globo)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
19,008
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon
Ratings have been disabled for this video.

Uploaded by on Jan 29, 2008

Vídeo em Widescreen, com a dublagem da Globo. Segunda dublagem.

Link alternativo (caso o YT venha censurar este aqui):
http://videolog.uol.com.br/video.php?id=403870

Category:

Entertainment

Tags:

License:

Standard YouTube License

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (SUPER2008VIDEOS)

  • Notem ainda que na terceira dublagem, o diálogo onde o Superman diz "ter tantos poderes e não ter conseguido salvar a Lois Lane" foi cortado. Na Globo ele foi mantido.

    A outra voz desse trecho da Globo deveria ser do dublador do Marlon Brando, que não sei quem é.

  • Ela foi feita na época que exibiam o seriado Lois e Clark (1993-1997), acho que esse trecho eu obtive antes de 2003. O André Filho faleceu em 1997.

    Nesse trecho escolhido da Globo pode-se ouvir a voz do Manolo Rey, dublador do Tobey Maguire (Homem-Aranha) nos filmes. Isso porque na versão da Globo ele fazia a voz do Clark Kent jovem, logo no começo.

  • Na verdade não, amigo, essa dublagem também tinha o Luiz Feier Motta, mesmo dublador do Christopher Reeve na terceira dublagem dos DVDs da Warner/SBT/TNT e canal TCM.

    Mas a dublagem da Globo era muito melhor que essa terceira, no quesito dos diálogos e nas interpretações, e pau a pau com a primeira que tinha o André Filho (e que hoje você encontra com dificuldade em VHS de locadora, então a da Globo é que é rara, porque ninguém mais passa).

Video Responses

see all

All Comments (9)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Correção: "Salvá-LO"

  • @SUPER2008VIDEOS Na verdade, quando o Superman fala sobre "ter tantos poderes e não conseguir salvá-la", ele tá falando do Jonathan Kent quando ele morreu. O Clark fala isso no cemitério...

  • youve gota love the power of chuck norris

  • English fools!`

  • Podem notar a hora que ele ta na velocidade acima da luz a cara dele de choro raiva tudo misturado ,filme pra chorar de tao bom...

  • Este filme e pra chorar de tao bom caralho meu..Foda-se esta porra de superman retorno vai si fude..

  • a pimeira dublagem foi andre filho superman,e marlon brandon isaac bardavid...essas dublagem de agora ta uma porcaria eu nem assisto mais...

  • A voz do Marlon Brando é do Jomery Pozolli

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more