Barbie Girl - Fake-Übersetzung Russisch-Deutsch

EDIT: Für die Deppen (sorry, ist aber so), die es immer noch nicht verstanden haben:
Dies ist eine FAKE-Übersetzung!
This is a fake translation!
Это фальшивая перевод!
Capisci?
Siehe auch:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mondegreen
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%B0

So, nach Holländisch versuch ich's jetzt mal mit etwas Schwierigerem: Russisch!

Category:

Comedy

Tags:

• Barbie
• Girl
• Übersetzung
• translation
• fake
• russisch
• russian
• deutsch
• german
• lyrics
• misheard
• parody
• interpretation
• Барби
• Русский
• Немецкий

[babatschitsch]

Total falsch alles übersetzt worden... Alles shit was du da gesagt hast

Lern russisch -.-

[bla287]

@babatschitsch Ich hoffe wirklich du meinst das jetzt ironisch...

[kunstkr1tik]

wieso übersetzt man ein Lied in mehreren sprachen?

Es is ja nich so das dieses Lied ein intro von einer sendung wäre (oder doch?=)

Man sollte es beim Original belassen , obwohl dann gäs keine lustigen Fake-Übersetzungen :D

[bla287]

@kunstkr1tik Also soweit ich weiß wurde das nicht übersetzt sondern in mehreren Sprachen (holländisch, russisch, schwedisch, norwegisch...) eigene "Lieder" mit der gleichen Melodie gemacht. Hatten wir doch auch mal vor paar Jahren hier mit dem "Ketchup-Song"

[mat5637]

yoshi? pikachu???  this is chinese....

[bla287]

@mat5637 LOL, if you were going after "Yoshi" and "Pikachu" (I didn't even use "Pikachu") then this would point to Japanese instead of Chinese, but it's still wrong because it clearly is Russian (sung with a strange accent I guess).

[Invincibl3J]

Nougat dumm,

du bist verrückt!xD

hahah qeil

[Wings1535]

Немецкий язык самый тупой в мире! German is stupid!

[SuperPatrick00000001]

Ist das jetzt echt russisch gesungen? xD

[ASHVAN98]

@3108patri

Übersetz :D

[xDLagiacrusxD]

ich find lol :D

[OnkelzSterbenNie]

@bla287 xD voll der horst ^^

[Bunnyfan12]

haha geil :D

[3108patri]

falz ihr es nicht wisst! das soll keine übersätzung sein, sondern ein misheard von russisch auch deutsch. deshalb keine blöden kommentare das es falsch übersätz wurde

o`_`o

[Durak741852]

@Queenfanno

jaaaa deswegen auch mein kommi! o.O

[babatschitsch]

@Queenfanno

mimimi heul more kleines kind :3

[Queenfanno]

@babatschitsch

Danke, du bist sehr freundlich. Selber Idiot.