American Dad Synchronisation

Im Juli 2006 war ich in Berlin zu Besuch bei der FFS, einem Synchronstudio. Es liefen gerade die Aufnahmen zu "American Dad". Zu sehen auf dem Video sind Marcel Collé, der Regisseur und Sprecher von "Jeff", und Michael Iwannek, Stimme von "Roger". Leider haben diese Studios es so an sich, dass sie sehr dunkel sind, daher erkennt man nicht viel ;)

Category:

Film & Animation

Tags:

• american
• dad
• deutsch
• synchronisation
• synchro
• michael
• iwannek
• marcel
• collé

[23Edwood]

wie heißen die sprecher - die dort sprechen?

[BowlingForSoup88]

@23Edwood Im Studio steht Michael Iwannek, in der Regie (mit Kappe) sitzt Marcel Collé.

[Eldra23]

Das stimmt, die deutschen Stimmen sind wirklich VIEL besser...

[chloratum]

Sehr geil!

Die Jungs und Mädels machen spitzen Arbeit, finde die Stimmen viel geiler als im Original!

[TheLzOra]

Wer ist jetzt Michael Iwannek?? Ist der hiert zu sehen?? :D

[TheCrazyBananaKid]

der linke (ich glaube Marcel Collé ) hat die stimme von bam margera von jackass! *__*

[Amorstopineed]

Ich erkenn voll keine Struktur in dem Video xD

[yxcvbnm9900]

is marcel colle der mit der grünen kappe?

[MIPOUSH]

@Eldra23 Ja ist ja auch irgendwie logisch , denn die amerikanischen Schauspielern werden ja nach Typ ausgewählt und da können die sich nicht aussuchen was für eine stimme diese person dann hat.Die Deutchen hingegen können jede Stimme nehmen , die dann am besten passt. Und ja das machen die hier echt spitze mit der Synchronisation,kompliment.

[Lost100Fan]

hat jemand ein bild von michael iwannek ?

[yaxl3y]

chandler bing

[ueberdruff]

@Eldra23 kannst du nicht ernsthaft behaupten...liegt nur daran das dus gewöhnt bist.

[Toffiee014]

die folge kam gestern. :D