The star (Зведа - zvezda) - Vitas Bumac - me singing

Me singing The Star in the style of Vitas Bumac. I'm not speaking Russian, but I love his songs, so please don't judge the pronunciation, I tried my best.

Lyrics and meaning in English and Vietnamese (English translation collected on the web, Vietnamese translation done by me):

Очень много раз я себе задавал вопрос,
So many times I asked myself
Đã nhiều lần tôi tự hỏi,
Для чего родился на свет, я взрослел и рос?
What for I was born into this world and grew up
vì sao tôi lại được sinh ra và lớn lên trên thế giới này?
Для чего плывут облака и идут дожди,
And why the clouds float and rains pour
Và vì sao mây kia lại trôi, mưa kia lại rơi?
В этом мире ты для себя ничего не жди...
You shouldn't expect anything for yourself in this world
Đừng mong chờ điều gì cho mình trong thế giới này.

Я бы улетел к облакам - жаль крыльев нет,
I would fly up to the clouds but I have no wings
Tôi muốn bay lên với mây kia, nhưng chẳng có đôi cánh.
Манит меня издалека тот звездный свет...
That starlight lures me from afar
Ánh sao xa xăm kia đang mời gọi tôi,
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка,
But it's hard to reach the star though the goal is close at hand
nhưng thật khó để bay tới nơi đó dù mục đích đã có ở trong tay.
И не знаю, хватит ли сил для броска...
And I don't know if I'll have enough strength for the throw
Tôi chẳng biết liệu mình có đủ sức để cất cánh bay...

Припев (Refrain):

Я подожду еще чуть-чуть,
I'll wait just a little bit more
Tôi sẽ chờ, sẽ đợi thêm một chút nữa
И собираться буду в путь...
And then will get ready for my journey
để sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu
Вслед надеждой и мечтой,
Towards the Dream and Hope
tới nơi của giấc mơ và hi vọng.
Не догорай звезда моя, постой...
Dont burn out my star, just wait!
Đừng tắt nhé, hỡi vì sao, hãy chờ đợi tôi!

Сколько же еще мне дорог предстоит пройти?
How many paths do I have to go by?
Tôi sẽ phải đi qua bao nhiêu con đường?
Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти?
How many peaks should I conquer to find my own self?
Tôi sẽ phải vượt qua bao nhiêu giới hạn, để tìm thấy chính mình?
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?
How long should I keep falling from the cliff?
Tôi sẽ còn rơi xuống vách thẳm kia tới bao lâu nữa?
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл?
How many times should I start from the beginning and is there any sense to it?
Tôi sẽ phải bắt đầu lại từ con số không thêm bao lần nữa? Liệu điều đó mang lại gì?

Category:

Music

Tags:

• Vitas
• Витас
• The
• Star
• Зведа
• Music
• Video
• Russian
• Russia
• Electronic
• Experimental
• Pop
• Opera
• jolly
• joker

[Nomak020186]

am speaking russian, i have to say that u are amazing man. very nice. keep it up.

[jollyjoker712]

Thank you ! :)

[elenyvon]

@jollyjoker712

I listen to Vitas every day of my life and I can tell you that u are a very good singer and I realy like your tone of voice. I wish you make a video of yourself singing this song. I HOPE you keep on singing. GOOD LUCK

[jollyjoker712]

@elenyvon Thank you, I like the songs of Vitas too, and I'll keep practising to sing his songs :) Thank you again!

[lethe1107]

He he, em phat am kha chuan roi do

[jollyjoker712]

hi hi mec xi anh :d

[FanVitas]

and the start of the song is ." ochen mnogo raz ya sebe zadaval vapros.... read some lyrics :) is on my channel :P

[FanVitas]

Your russian language is DOWN. PROSHTAYTE!!!!!!!!!!!!!

[Jejesssica12345]

great! I like it!! great job!

[TheSowa8]

Очень похожие голоса. Вы - молодец!!!

[mandychowchow21]

哈哈...唱得唔錯吖! 繼續努力!

[lovestoryim]

amazing!

[PahangDragonbird]

never mind I found it :)

[PahangDragonbird]

Hey, where did you get the instrumental?