Ay Afrukh I3alen : High Flyin' Bird

Pictured here is Salim Souhali(left) with Djamel Sabri, two of a kind. I love them both!

Lyrcis & translation @ http://war3ad-nella.blogspot.com/2006/04/ay-afrukh.html

Category:

Music

Tags:

• Salim
• Souhali
• Aures
• Batna
• Algeria
• Tashawit
• Ichawiyen
• Khenchela
• Oum
• el
• Bouaghi
• Tebessa
• Guelma
• Tamazight
• Biskra
• Imazighen
• World
• music
• IshawiyenEdition

[auresstella]

tres originale! je l aime bien, est ce que je peux trouver cette chanson quelque part?

love this song so artistic and original can i download it anywhere?

[IshawiyenEdition]

Yeah, it is one of my favos. It gives me the blues :)

Soulhali's music is available back home. Ask your family/friends to send you some copies.

[auresstella]

sure i will do! my god! he is so good, that is exactly what i was looking for so original chawi music, i wanna meet this guy! but i can t figure out what is he exactly saying, do you have the lyrics? does he have any concerts in batna or so?

[IshawiyenEdition]

O BIRD

O bird, flying in the sky

Please give my love to my mum

Tell her your son is ok

Tears flood my cheeks

Whenever I think of HOME

Tell her your son is ok

[IshawiyenEdition]

O bird, when will I return HOME?

It has been long years of waiting

To see spring in my homeland

[auresstella]

what other songs does the guy have? what is his main occupation? i heard he is a teacher of art or so, am i wrong?thank you for informing me!

[IshawiyenEdition]

Salim is multitasking dude :) A jack of all trades: musician, song writer, painter, theatre, educator, event organiser...you name it :)

[toulousainberbere]

on aimerai bien qu'il reviens sur scène ou qu'il puisse produire en france un jour,.

il as un telent fou et il est fait pour ce genre de musique.

[Aradion1001]

/watch?v=9rDxCaXJaEg

[Lhiroquoa]

Tanmirt la chanson et la superbe photo rare de deux grands artistes sur le Continent

[yatheri]

he is a wonder in chawiland, very smart artist. when you are smart and educated , you will never loss your root niether your objective. it is a shame for those who wanted to make money by descroying chawi`s words, and singing in different language then ours( tachawithe), so many of them, those who wanted to be different.However they have lost it. Thanks god, there are still good euthentique singers who sings in tachawithe.

[yatheri]

I was wondering if Mr souhali has any videos? I have checked my self, but I found none.

what it disturbes me so much, it is when you hear someone sings in arabic with chawi rythm, and without shame, he or she calls them selves chawi singers.

If you want to represent people, talk and sing in thier language.

tanamirthe

[algerien945]

azul fellak , je suis fier de voir que les chaoui chante en berber comme nous les kabyles , la vraie richesse de l'algerie c'est qu'on est tous ses enfants

[MrBidas]

cette chanson c'est le 2eme album theziri avec son chanteur Salim souhali demande le, c'est un très bon album et merci pour les fideles de la chanson chaoui

[05aderbal]

demande la 2eme k7 de theziri ou salim souhali

[auresstella]

cool the lyrics are so meaningful! i like that! thank you so much!

i confess that my chawia is not perfect but am working on it:)! but even the song is a bit blurry kind of. thanks once again!

[auresstella]

oh cool! now i wanna really meet him! i already felt him so original, those are the kind of things i adore!