BÛSELİK İlahi -Neden Ağlar? Cinuçen Tanrıkorur (solo)

BÛSELIK İLÂHİ - NEDEN AĞLAR?
WHY DO THEY CRY? - Sufi Hymn in Bûselik makam
Composer/Besteci: CİNUÇEN TANRIKORUR (1938-2000)
Opus/Beste no.308 Washington D.C. June 1991)
Lyrics/Güfte: SEYRANÎ (1807 -1866)
Refrain/Cumhur: C. Tanrıkorur

Performed by: Cinuçen TANRIKORUR accompanied by the Tanrikorur instrumental and vocal ensemble

This famous Turkish composer Tanrıkorur is known mainly to have accompanied himself on his Ud when singing, in the manner of the ozan or ashiq tradition. In this rare recording he sings his own sufi hymn accompanied by his vocal and instrumental ensemble in 1994.
Unlu besteci Cinuçen Tanrıkorur, eski ozan ve asiik geleneginde oldugu gibi, sadece kendi sazıyla refakat ettigini bilinir. 1994'te yapılan bu nadir kayıtta, Tanrıkorur ses ve saz topluluğunun refakatında ilâhisini okuyor.

NEDEN AĞLAR? (Why do They Cry?)
Ne hikmettir şu dünyâya
Gelen ağlar, giden ağlar
Soralım yoksula baya
Aslı nedir, neden ağlar?...

Bir deveci yeder deve
Yularından seve seve
Birbirnden ive ive
Deve ağlar, yeden ağlar

Seyrânî'ye acep n'olmuş?..
Yüreği derdile dolmuş
Kimi yitmiş, kimi bulmuş
Bulan ağlar, yiten ağlar
_Seyranî

CUMHUR
Aziz Allah, Şefik Allah
Kerim Allah, Rahîm Allah
Bize Sensin ulu rehber
Şefaat yâ Reûlullah!

WHY DO THEY CRY? (translation)
What's the wisdom? To this world
Those entering cry, those leaving cry
Let's ask the poor and the rich
What's the cause, why do they cry?

The camel driver leads the camel
Lovingly by its halter
In a hurry with one another
The camel cries, the driver cries

To Seyrânî, I wonder what happened?..
A heart filled with ache
Some are lost, some are found?
The found ones cry, the lost ones cry

REFRAIN
Allah the Beloved, Allah the Compassionate
Allah the Generous, Allah the Merciful
You are our great guide
Intercede, O Allah's Prophet

Category:

Music

Tags:

• Cinucen
• Tanrikorur
• solist
• Buselik
• ilahi
• Neden
• Aglar
• Why
• Do
• They
• Cry?
• Tasavvuf
• sufi
• hymn

[tutak1]

Bestekar da söyleyende mkemmel. Asıl mükemmel Seyrani. Bu şiir ile hayatını özetlemiş. Gider ayak bizlerin bir birini bogazladığını düşünürsek.

[kutelalameyn]

mukemmel! cok tesekkrler...

[46maximilian]

what a beatiful rythm!!!

[fatikkk]

Üstad ne güzel bir yorum! Ne güzel bir bestedir bu!

[muhayerkurdii]

efendim okadar guzel bir ilahi ki kelimelerle tarif edemem bizlere sunan say dostumuza en icten saygilarimi arz ediyorum lutfen kabul buyurunuz.gonul dilerdi ki gunumuz hep musikiyle dolu olsun say.huseyin pasazade saygilarimla