Marcia di Osias - Maria Elena Walsh

Una delle mie canzoni preferite dalla canta autrice per bambini argentina Maria Elena Walsh

Questo è il mio tentativo di traduzione all'italiano

Marcia di Osias

Osías l'orsettino in salopette
Passeggiava per il Viale Chacabuco
Guardando le vetrine di sottecchi
Senza salvadanaio, ma molto invogliato

Alla fine si decise e in un bazar
Tutto questo e molto altro vuole acquistare.

Voglio tempo ma, tempo non affrettato
Tempo di giocare, che è quello migliore.
Per piacere, me lo dia sfuso e non ingabbiato.
Dentro ad una sveglia

Voglio un fiume con quattordici pesciolini.
Ed un giardino senza guardie né ladri
Voglio anche, per quando mi senta sol soletto
Un pochino di chiacchierate

Voglio racconti, storie e romanzi
Ma non, quelle che funzionano con un pulsante
Io li voglio dalla mano di una nonna
Che me li legga in camicia da notte

Voglio tutto quello che racchiudono gli specchi
Ed un fiore dentro ad un raviolo
E anche un capello a cilindro con conigli
E una palla che faccia goal

Voglio un cielo molto azzurro
Anche se costa tanto
Quello vero, mica uno da cartolina
Per andarmene da Est a Ovest
In una navetta spaziale

Category:

Music

Tags:

• Maria
• Elena
• Walsh
• Argentina
• musica
• canzoni
• bambini
• bimbi
• infanza
• propedeutica

[djbranshee]

jajajaj que grande osias, habla italiano ahora y todo

[appropinquata]

y si... Maria Elena es grande y merece ser entendida en todos los idomas ^_^

[lauraesdla]

jjajaja si,es que acabo de llegar a bs as después de muchos años,pero vivo en Galicia,q lioo,un abrazo.

[appropinquata]

Cambias tambien de nombre? Estas de incognito? Te persigue la Interpol?

Ja. ja

Disfruta del viaje, la ultima vez que estuve en Argentina desgraciadamente en Buenos Aires me quede muy poquito tiempo :(

[julianir]

Muy bueno te felicito!! creo que muuuchos crecimos con estas hermosas canciones,gracias y saludos desde Buenos Aires.

[appropinquata]

Gracias! estas en Buenos Aires?

Pensaba que en España!

Un saludo desde Italia :)

[baecla]

La verdad que el corazón es único, como nuestra infancia.

Sono contenta nel sapere che anche in Italia si ama a M. E. Walsh.

Dalla Calabria con simpatia