[BLONDIESUBS] Super Junior - BONAMANA (MV HD) [french subs + karaoke]

Alors tout d'abord ! Je m'excuse parce qu'à certains endroits le karaoké merde un peu -_-" et j'ai vu des fautes (enfin au moins une xD) d'ortho T_T Alors pour cette fois je vous autorise à me lancer des cailloux hahaha

A la première écoute je me suis dit "o_o C'est quoi cette chanson trop naze?!?" Mais en fait sans m'en rendre compte j'me suis retrouvée à cliquer sur "play" à chaque fois que la chanson était finie lol

Maintenant ! j'ai pas traduit les "eusseuk eusseul eusseuk" parce qu'en français y'a pas de mots équivalents !! Mais en gros ça représente l'action du haussement d'épaules :)
Pour "bijuk, bijuk, bijuk" c'est pour représenter le visage quand on fait la moue, en gros ça correspond au smiley :(

Pour télécharger la vidéo :
http://www.mediafire.com/?2hm16nxvw7mrv0v

Category:

Entertainment

Tags:

• super
• junior
• bonamana
• suju
• vostfr
• french
• subs
• sous-titres
• français
• karaoke
• Eeteuk
• Leeteuk
• Heechul
• Yesung
• ShinDong
• SungMin
• EunHyuk
• DongHae
• Siwon
• RyeoWook
• Kyuhyun

[Gwadininettex3]

Merci beaucoup mais... Le lien pour télécharger la vidéo marche pas :/

[blondiesubs]

@Gwadininettex3 désolé, aujourd'hui je n'ai pas le temps de te proposer un nouveau lien. (Mais merci d'avoir fait la remarque, moi-même je ne savais pas que mon lien ne marchait plus !) Demain si j'ai le temps (et si j'y repense), je te proposerai un nouveau lien pour télécharger la vidéo ;)

[Hannax3flora]

comment tu as fais le karaoké ???

[blondiesubs]

@Hannax3flora avec le logiciel Aegisub :)

Mais les effets comme sur la vidéo il faut les créer soi-même...

[AyateChan01]

@Kinde21

J'ai pensé EXACTEMENT la même chose xD

Et merci encore pour les sous-titres !

[HS : J'ai remarqué qu'avec Google Traduction, et quand il veut traduire de l'anglais au français, ça donne : Sous-marins x) Oh c'est bon j'me casse --'']

[MrKevingon]

@blondiesubs c'est dure :( ?

:D super vidéo beau effet de sous-titre

[TSMkanitah]

Merci bien pour le karaoke!!

J'adore. :D

[Hannax3flora]

Merci de m'avoir rep =D

[Kinde21]

Kyuhyun: "Je suis l'homme qu'il te faut"

Ben tu sais quoi? Moi je te crois sur parole !!! ^^

Merci pour la trad'

[nnsuju]

Merci j'adore =)