The Family-Ness First Episode 1 (HQ) Elspeth & Angus Meet the Loch Ness Monster (CZ)

The Family-Ness First Episode 1 (HQ) (Překvapení na jezeře (Elspeth & Angus Meet the Loch Ness Monster) (CZ)

The Family-Ness / Rodina Nessových / NESS FAMILY - Rodinka Nessových
První epizoda (First Episode) No.1: Překvapení na jezeře (Elspeth & Angus Meet the Loch Ness Monster)

http://www.csfd.cz/film/206284/
http://www.imdb.com/title/tt0435956/
http://www.familyness.co.uk/
http://www.familyness.co.uk/music.html - texty písní

České znění nové
Filip Švarc, Petr Pelzer, Matěj Morávek, Alexandra Košťálová, Zuzana Schulzová

Seznam všech 25 epizod:
01. Překvapení na jezeře (Elspeth & Angus Meet the Loch Ness Monster)
02. Překvapení na lodi (Professor Dumkopf's Underwater Telescope)
03. Poklad na jezeře (Elspeth & Angus Buy a Puppy)
04. Nepodařené čarování (Ferocious-Ness Changes Colour)
05. Letní slavnost na jezeře (Ferocious-Ness and the Look-a-like Contest)
06. Domácí úkol (Clever-Ness Helps with the Homework)
07. Dudácká soutěž (Speedy-Ness Saves the Day)
08. Jak divoký Ness ztratil hlas (Ferocious-Ness Looses his Roar)
09. Spalničky (Baby-Ness Gets the Measles)
10. Stroj na bubliny (Silly-Ness and the Bubble Machine)
11. Zuřivec a odposlouchávací přístroj (Ferocious-Ness & the Sound Machine)
12. Hlavička a mistrovství v curlingu (Clever-Ness and the Curling Championship)
13. Bludiště (The Maze Of Urquhart Castle.)
14. Jak profesor Ťulpas natáčel strašidelný film (Professor Dumkopf Makes A Monster Film)
15. Úžasná dělová koule profesora Ťulpase (Professor Dumkopf's Amazing Cannonball)
16. Velké mistrovství na jezeře (Sporty-Ness And The Highland Games)
17. Hladoš a potápěčský zvon (Hungry-Ness And The Diving Bell)
18. Profesor Ťulpas a hladová příšera (Professor Dumkopf And The Hungry Monster)
19. Jak Nemehlo nahněval kapitána Pozora (Clumsy-Ness Upsets Captain Standfast)
20. Angus a drak Příšera (Angus and the Monster Kite.)
21. Kapitán Pozor a zlatý klíč (Captain Standfast And The Golden Key)
22. Smedík a čarodějnice na polovičný úvazek (Thirsty-Ness And The Part-Time Witch)
23. Drobček a starostova socha (Babyness & the Mayor's Statue)
24. Kapitán Pozor a černý pasažér (Captain Standfast & the Stowaway)
25. V ZOO příšery nikdy nenajdete (You'll Never Find A Nessie In A Zoo)

Complete DVD you buy for cca 1.5 Eur from:
Rodina Nessova 1 • DVD (ENG, CS, SK)
Rodina Nessova 2 • DVD (ENG, CS, SK)
http://www.movingculture.net/czdistribution/

rozdíly překladu vl. jmen u různých verzí:
profesor Ťulpas / Fousek (Dutohlav)
paní Karamelová / Cukrová
kapitán Rychlík / Houkal

Category:

Film & Animation

Tags:

• 01b
• Překvapení
• na
• jezeře
• Elspeth
• Angus
• Meet
• the
• Loch
• Ness
• Monster
• Filip
• Švarc
• Petr
• Pelzer
• Matěj
• Morávek
• Alexandra
• Košťálová
• Zuzana
• Schulzová

[1happycats]

Where is the English version?

[tomi11tk]

jeeezis tak to je hrozny dabing!! katastrofa!!

[atomikk7]

Tímto dabingem seriál ztratil veškeré kouzlo. :-( škoda

[BaconCZE]

Tak toto mi udělalo radost! :)