Tim Minchin - Storm (Napisy PL)

9 Minutowy Wiersz Tima Minchina - Storm z napisami.

http://www.youtube.com/user/timminchin

Zainspirowany tłumaczeniem clipów Tima Minchina wykonanych przez http://www.youtube.com/user/tatt8 i http://www.youtube.com/user/zzzhodakzzz postanowiłem sam spróbować. Na początek coś łatwego - 9 minutowy beat poem - Storm.

Category:

Comedy

Tags:

• Tim
• Minchin
• Storm
• Napisy

[bazyl11986]

4:17 - błąd w pisowni, zamiast "zacytowała" jest "zacycowała" :)

[inhumator]

@bazyl11986 Zamierzony. Minchin używa słowa 'misquothed' (zamiast 'misquoted'), może po to, żeby wytknąć błędność cytatu z Hamleta a może tylko żeby mu się łatwiej zrymowało z kolejnym wersem. Tak czy owak zdecydowałem się zachować ten 'błąd' w tłumaczeniu.

[wuphat]

12 people have tattoos of fairies on that popular area just above the derriere.

[arceustamer14]

After you get past the absolutely stunning performance and very intelligent lyrics, you really appreciate the fact that Tim is able to recite a 9-minute poem perfectly in time with a set backing track. That is true talent.

[yattrich49w]

This video is popular on Reykjavik

[Deathriken]

@arceustamer14 this is true, i like the fact that you, have observed a man with talent, unlike chris tarrent who spends his time making people millionares or with but a dime to buy their wares. us minchin fans appreciate that no word was late in the poem read by a man far frome home earning money to buy but his bread using only his head and a backing track and a small crack in another's logic and exposing weaknessess in myths and magic. let us all not moan but like the poem =)

[damianfloyd1129]

Unusual responses on this video again.

[Y4R05L4V]

Dałoby radę te napisy wrzucić także do wersji z animacją? Bo nie mogę znaleźć animowanego filmu z polskimi napisami.

[eddydagun]

He's got a very good point. And very funny at the same time :D

[bazyl11986]

@inhumator Rzeczywiście, nie zwróciłem na to uwagi myśląc, że to przez jego akcent :)

[JoKitch8]

hilarious, and touching , genious

[elsiee94]

Oh god he is so fucking beautiful. And so intelligent!