西藏日記【Tibet Diary】- Episode 5

紀錄片《西藏日記》獲美國兩項大獎五洲傳播中心與美國彩虹英語電視合作拍攝的紀錄片《西藏日記》日前榮獲美國兩項大獎－攝影家獎（THE VIDEOGRAPHER AWARDS）之"最佳攝影獎"（AWARD OF DISTINCTION IN CINEMATOGRAPHY）和2004美國奧羅拉金像獎之"最佳紀錄金像獎"（AURORA AWARDS）。

攝影家獎是由美國電視攝影專業領域裏的專家評選的一個全國性獎項，很受攝影專業人士的重視。今年參選的節目來自美國46個州和世界各地共11個國家。《西藏日記》的獲獎說­明五洲傳播中心與彩虹電視合作的拍攝水平已經得到了美國同行的認可和肯定。

美國奧羅拉金像獎是由美國電視專家評選的一個全國性獎項。AUROR的意思的"曙光"，奧羅拉金像獎采用的就是"曙光女神"的形象，獎座由制作奧斯卡金像獎的制造商制作。­這個獎項主是用來表彰美國公共電視台和獨立制片人制作的高水平的電視節目。

《西藏日記》是五洲傳播中心和彩虹電視于2003年9月聯合進藏拍攝的紀錄片，後期在美國制作，片長爲60分鍾。節目跟蹤兩位認爲西藏應該獨立的美國年輕人在西藏的所見所­聞，真實地表現了這兩個人思想轉變的過程，正面地傳達了關于西藏的信息。奧羅拉金像給《西藏日記》的評語是"節目富于創意，內容具有啓迪作用，用精美的形象語言抓住了觀衆­。"

美國人受主流媒體和政客的影響，對西藏問題有很多偏見，而這種偏見來自不准確的信息。《西藏日記》則針對這種偏見，以兩個對西藏不了解而被誤導的美國人MOGE和KATY­作爲拍攝對象，讓他們親身感受西藏，了解西藏的真實情況。這個兩美國人（一男、一女）是過去主張和支持"西藏獨立"運動的人，但不是激進分子。他們由于被誤導而一直認爲西­藏人正生活在水深火熱之中，但是他們本人都向往幸福與和平，思想開明、性格開朗，容易接受新鮮事物。這兩個人選的是彩虹電視在美國通過多次筆試和面試後確定的。

《西藏日記》以這兩個美國人去西藏的"影像日記"方式，真實地記錄了他們去西藏的活動。節目完全以第一人稱由他們來講述個人的經曆－真實地感受、現實與固有觀念的差異及由­此産生的思想鬥爭、百聞不如一見之後的思想轉變......等等。節目沒有附加的解說，全部由美國人直接向美國人（觀衆）講述他們的見聞，沒有任何宣傳的痕迹。這種全新的­結構和敘述方式，爲達到良好的傳播效果奠定了基礎。

旅途結束時，MOGE（男）說："來西藏前，我覺得西藏獨立是天經地義的事。到了西藏，與許多人交談後，我不覺得西藏人想要獨立。......我意識到美國媒體確實是很片­面的。我的腦子裏有許多被灌輸的觀念。我用了近兩周的時間，才開始讓放下抵觸心理，聽取不同意見。"KATY（女）說："在美國的時候，我聽說西藏要求獨立，中國的侵占是­很血腥的。但是，與越多的人交談，我越了解到：西藏人實際上很感激中國政府帶給西藏的變化和進步。......我很欣喜他們仍在學藏文，以保持藏族文化......"

《西藏日記》在美國試映時，得到美國電視界和其他專業人士的好評。看過片子的美國人有比較一致的反映：他們覺得，他們對西藏問題的看法與MOGE 和KATY出發前的看法完全一致，所以看到MOGE和KATY的思想轉變，他們不得不重新考慮自己的觀點。他們認爲，節目很自然真實，紀錄了 MOGE和KATY對所見所聞的懷疑和思想鬥爭，以及逐漸的轉變過程。MOGE和KATY在西藏的活動也讓觀衆看到西藏人的日常生活和宗教活動，意識到美國媒體的報道正所­MOGE所言，"確實是很片面的"。

舊金山地區公共電視台KCSM將作爲發行單位，通過公共電視網向全美發行《西藏日記》節目。

Note: I did not get the permission to upload this video. If anyone thinks it violates the copyright law, please feel free to contact me.

Category:

Travel & Events

Tags:

• 西藏日记
• Tibet
• Diary
• China

[WITCHOFWEST]

i wonder how can there be so many monks throughout Tibet if the Chinese government is really oppressing the buddhists...haha~i have also no idea where did they get all the money to repair and remain those magnificent temples if the Chinese government keeps taking away money from Tibetans~~~hahaha~~~

[micathia]

Have you been there before? Take some evidence? or you just sh$tting here?

[fuxinwang2003]

Despite all the oppression exerted by the government, the overall living environment in China, including Tibet, is gradually improving in recent years. I believe China will eventually have more freedom of speech and human rights, I just hope it won't go through a painful process like the French Revolution....

[fuxinwang2003]

Hey guys, as a Chinese who were born in mainland China and spent nearly half of my life which is about 12 years in Canada, I have been seen stuff from both sides of the story. Of course, the living standard in Tibet is significantly improved in the past few decades, but the religion practice there is not entirely "Free". Most of the monastries have limited number of "registered" monk compared to thousand of upper level monks before the Chinese invasion.

[eastern2western]

@karenhz even in western countries, human rights are limited by the law. for example, people can not rape young girls in the name of religion. if the exiles trying to claim in china they do not have freedom of religion because the lamas can not rape young boys anymore then they are completely right.

[unit45x]

out of context, out of your mouth, out of sync with anything being said....just give up now!

[unit45x]

Americans didn't actually believe Bush, fool.

[unit45x]

Dalai Lama had no choice but to cooperate with CCP, then get the Hell out! What is your point...you don't have one, right!

[hellangel825]

no it can prove something!

[seattlevkk]

You sir, are wrong on many counts

[boovoerx]

If you think that Tibet was not a part of China before 1959, I wanna ask you what was the point of Dalai becoming an officer in Communist party? And I wanna ask you, do you think any government in the world would allow one quarter of its territory under slavery.