♫ Die Schöne und das Biest ♫

Das Lied "Die Schöne und das Biest" aus dem Muscial "Die Schöne und das Biest"(The Beauty and the Beast)

Music only


Lyrics:

Märchen schreibt die Zeit,
immer wieder wahr,
eben kaum gekannt,
dann doch zugewandt,
unerwartet klar.

Wandel nur zu zweit,
eh es sich verschließt,
erst war beiden bang,
dann ganz ohne Zwang,
die Schöne und das Biest.

Ewig wie die Zeit,
ewig und beredt,
ewig altbekannt,
ewig imposant,
wie die Sonn' aufgeht.
Märchen schreibt die Zeit,
es ist ein altes Lied,
bittersüß verwirrt,
einseh'n, daß man irrt,
und auch mal vergibt.

Wie das Licht der Sonn'
strahlend sich ergießt.
Märchen schreibt die Zeit
in des Dichters Kleid,
die Schöne und das Biest.
Märchen schreibt die Zeit
in des Dichters Kleid,
die Schöne und das Biest.

english:

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the East
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Category:

Music

Tags:

• Musical
• Die
• Schöne
• und
• das
• Biest
• The
• Beauty
• and
• the
• Beast
• Simone
• Pohl
• Lyrics
• German
• Deutsch
• tale
• as
• old
• time
• english
• translation
• soundtrack
• music
• disney

[strawberrytoot]

Could someone please add the translation?? Danke!

[VampireOnCemetery]

@strawberrytoot

look at the video description ;)

i add the translation for you

[strawberrytoot]

@VampireOnCemetery I kow this is late, but thank you!

Quick question: When I learned the expression for scared in German, I learned "haben Angst" and here they use "Bang". Is the latter word common or only used in songs? Could I say: Ich bin bang, vor...?

[VampireOnCemetery]

@strawberrytoot

you can say "to frighten", too.

bangen is onlya an old/another word for "angst haben"

[Xaire1986]

Einfach traumhaft! :)

[anima07swe]

Ich mag musicals nicht gewöhnlich, aber als ich diese Version ... sah, war es Liebe auf den ersten Blick

[KillBill1701]

Wunderschön =)

[Klotzerine]

Gänsehaut pur! Wunderschön <3

[NephthysErbin]

@strawberrytoot : "Bang" is an old-fashioned word, that is often used in poetry. I wouldnt use it in normal life.

[DragonNasrem]

Boah Gänsehaut, in der Classischen Zeichentrickvariante sind Englische wie Deutsche Stimme schon gut besetzt, aber bei dieser Stimme gehts erst richtig unter die Haut.

Es gibt nur wenige Disney-Klassiker die noch soviel Flair haben wie Die Schöne und das Biest, allenfalls Der König der Löwen könnte da noch mithalten.

[carolabutzen]

*_* ich würds gern greifen können. Aber das geht nicht, ist nur ein Lied :(