Twilight - trailer II - Untertitel auf Deutsch

Ich habs mal übersetzt!! Ichf reu mich schon rieseig drauf...kannns kaum erwarten!!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Trailer
• Twilight
• II
• Biss
• zum
• Morgengrauen
• mit
• deutschem
• Untertitel
• Stephenie
• meyer
• Bella
• and
• Edward

[stefanie710]

die sind so toll zusammen

sind die auch im echten leben ein paar??

wär schön ....

[BubbleBubble3000]

nein, aber Rob zeigt Interesse an Kristen...die hat aber leider schon nen Freund -.-

abba es kann ja immernoch was werden ;-).

Im März drehen sie ja die beiden anderen Teile und wär weiß, vllt funkt es sogar *hoff*

[3meandyou3]

Eigentlich gut gemacht, auch wenn die Übersetzung meiner Meinung nach nicht so gut ist.

Nimm's nicht immer Wort für Wort sondern übersetz mal sinngemäß! (;

[BubbleBubble3000]

okii...Ich respektiere deine Meinung =)

Danke für den Eintrag und beim nächsten Trailer von den anderen beiden Teilen, werde ich mich bemühen =)

[RockGuitarizt]

gut gemacht beim übersetzen.

[BubbleBubble3000]

dankii *.* =D

[oiyeeshi]

tja bin mega aufgewirbelt und lustig heute wer mag mit mir schreiben und so

[cat22993]

der film is end geil und die augen von edward ind so hammer ey

[HongKelleyn709]

hmz niemand deutsch hihi

[GalaSachaci772]

najo bin student und hab bald mehr kröten als meine eltern

[dilano19]

irgendwie ist der film wie wolverine...

[Nismads]

ForbiddenRose ich kann kein Kontakt mehr mit icq aufnehmen

[GhostSymphony]

hmm ich glaube, sie sagt "pale white" und nicht "pearl white" (=perlenweiss)

[askyakar234]

im film hat doch taylor echt lange haare oder nicht wen schon ich finde mit kurze haare sieht er süss und niedliecher aus und hübsher

[MusikDeeJay]

das is voll scheiße!

[minipit007]

also deine übersetzung is ned immer ganz richtig so z.B. pale white heißt ned perlenweiß....sondern eher sowas aschfahl oder blass...