A Pequena Sereia - Parte de Seu Mundo (Versão Brasileira de 1989)

A Pequena Sereia - Parte de Seu Mundo (Versão Brasileira de 1989) / The Little Mermaid - Part of Your World (1989 Brazilian Portuguese Version)

Canção "Parte de Seu Mundo", brilhantemente interpretada por Gabriela Ferreira em 1989, quando do lançamento original do filme no Brasil.

Infelizmente, em 1998, estupidamente a Disney redublou algumas canções do filme e assim estragou sua obra-prima para sempre.

A nova versão, interpretada por Kiara Sasso, não corresponde a voz falada da sereia e tampouco parece uma sereiazinha de 16 anos a cantar. Sem falar que não emociona por ser profundamente mal interpretada, algumas vezes parecendo até que vai ficar fora de sincronia...

Aos novos fãs, que só conhecem a versão da Kiara, ouçam a versão original e comparem!

Category:

Film & Animation

Tags:

• PEQUENA
• SEREIA
• LITTLE
• MERMAID
• 1989
• PARTE
• MUNDO
• BRAZILIAN
• PORTUGUESE
• DISNEY
• GABRIELA
• FERREIRA
• DUBLAGEM
• ORIGINAL
• PART
• OF
• YOUR
• WORLD

[LilyWinterCold]

essa qualidade ta ótima! Eu queria o filme todo dessa versão, mas ta dificil de achar numa qualidade tão boa quanto essa...

como você conseguiu essa versão nessa qualidade?

[ReinaldoJuniorCE]

@LilyWinterCold Oi. Vc não conhece o projeto? Bem, se sua banda for larga, baixa o torrent que aparece no google com as seguintes palavras: TORRENT REVOLUCAOJAVA PEQUENA SEREIA. Se não conseguir, fala comigo e combinamos.

[rachsena]

@ReinaldoJuniorCE Oi! Cara, estou procurando uma versão do filme em q alguém encaixou as musicas originais de 1989 onde a kiara canta... Achei vários torrents mas nenhum funcionando, por acaso vc tem o filme todo? se tiver, teria como disponibilizar ou me passar de alguma forma? To quase uns 3 meses nessa busca incansável, to quase comprando o vhs pra ver se me contento já q na net eu n acho...

E vlw por colocar a musica! revivi minha infância!

[ReinaldoJuniorCE]

@rachsena O torrent continua funcionando, sim. São pessoas da Europa para quem mandei cópias que estão a compartilhar na rede. É só baixar o torrent do site thepiratebay . org ou escrever as palavras TORRENT REVOLUCAOJAVA PEQUENA SEREIA NO GOOGLE. Acabo de testar e há 16 fontes completas na internet, à 01 da madrugada, . Mas, se vc não conseguir mesmo, manda um email para mim e conversamos. REVOLUCAOJAVA YAHOO COM BR. Aguardo resposta. Abraço.

[ellencws]

Seria perfeito se ela cantasse: "Poder andar, poder correr, poder sentir o sol nascer..." :/

[ReinaldoJuniorCE]

@ellencws É. Tenho que concordar que, na nova versão, esse verso ficou mais proximo do original. MAS É SÓ ISSO. A CANTORA NOVA, KIARA, É MUUUUUUUUITO RUIM. NÃO GOSTO DELA NEM NO PALCO. ASSISTI AO JÔ E FIQUEI HORRORIZADO. ANYWAY...

[AnaLeticiaforver]

A versão de 1989 é muito melhor que a Regravação!

[ReinaldoJuniorCE]

@linezuka Não se trata da LETRA (a nova é quase tão boa quanto a antiga). Trata-se da VOZ, que é terrível e muito velha para a Ariel. Aliás, a KIARA estragou tbm os gatos siameses de A DAMA E O VAGABUNDO... Basta comparar. Que pena!

[DanceAnimes]

<3 Disney <3

Impressionante a Disney sempre faz filmes musicais e todo mundo sabe cantar...

[natypopstar]

a lógica de ter livros debaixo dágua rs mesmo assim é meu filme preferido *-*

[MilenaNasser27401]

Acho que a Kiara canta muito melhor. Mas a voz dela, é muito madura para a Ariel. Que nesse primeiro filme, tem apenas 16 anos.

[noturnokane]

agradeço pelo video !!!!...é realmente melhor essa versão

[Julie68469]

Eu cresci com essa dublagem ai né,saiu a nova..nem curti.

[K2FAN7]

Essa versão é claramente melhor. Independente de sotaque, letra etc.

[nataliagatin1]

sério prefiro a versão original !!