【Hatsune Miku vivid】Cruel Clocks (Subs. Español) MMP

Nico Nico Douga:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16409919

MP3:
http://www.mediafire.com/?n154adk2yyyudxa

Traductor al inglés:
Ya lo explico más abajo LOL

Traductor al español:
Su sevidora

Para Miku Miku Project

-----

Un PV muy bien hecho, eso fue lo que me llamó más la atención ¡Pero la canción no se queda nada atrás, claro que no! Ambas cosas, combinadas, conforman un gran trabajo en mi opinión :D

Como los subs en el video eran difíciles, preferí hacerle karaoke que me es más fácil (hace mucho que no subía un karaoke a mi cuenta, la mayoría que hago se va a la cuenta de DarkKudoh LOL). Ah, otra cosa ¿ven los kanjis en rojo y en verde del video? Bueno, como yo sólo sé un poquiquiquiquiquitito de japonés, traté de adaptar esos colores a la traducción como mejor pude. Si hay algún error, sepan perdonarme, por favor :(

Con respecto a el traductor al inglés, les diré que para hacer mi traducción me basé en dos traducciones al inglés (por lo que quizás haya más errores entre medio... ough, ¿por qué soy tan negativa? xD). Osea, veía una frase en inglés, la comparaba con la misma frase pero en la otra traducción e iba eligiendo cual encajaba mejor con mis poquiqui(etc)tito conocimiento de japonés. Si buscais en Youtube por esas traducciones, las encontrarán y podrán comprobarlas :)

Mmm, ¿qué más iba a decir yo aquí? ¡Ah, sí! Como deben de saber, el cumpleaños de Luka se acerca, será el 30 de enero y quería saber que canciones me recomendarías subtitular. Obviamente no podré hacerlas todas :/ pero pueden ser 2 o 3, máximo, las elegidas. Coloquen la canción en un comentario y veamos cual tiene más puntos!!

Oh, me siento alegre, ni idea por qué xD Bueno, no molesto más con mis palabras a los osados que leen mis descripciones. Me largo, pero volveré! (Si es que S.O.P.A me lo permite ._.)

¡Tengan un buen día/tarde/noche!

Category:

Music

Tags:

• hanakomotokawa32
• karen
• andersen
• fansub
• español
• spanish
• karaoke
• romaji
• lyrics
• miku
• hatsune. project
• vivid
• append
• 初音ミク
• cruel
• clocks
• subs
• sub
• subtitulos

[MaNuAgUi98]

MP3 MP3 quiero el MP3 la cancion esta genial

[HanakoMotokawa32]

@MaNuAgUi98 Perdón por la tardanza, ahora está agregado el link por mediafire :D

[DarkKudoh]

@OriiUchiha Pronto tendremos "Yume no shima" sm8761399, no me des las gracias.

[DarkKudoh]

@hoseisakku Mira en mi canal.

[DarkKudoh]

@hoseisakku Si preguntas... pues estamso trabajando en ello, estoy hablando con otro grupo para fusionarnos.

[hoseisakku]

wow, es video es genial, ¿cuando estrá disponible en nuevo parche del extend?

[Humaki01]

:3

[DarkKudoh]

@OriiUchiha se refiere a "La isla de los sueños" y "el amor es la razón de ser" mentí si se leer kanjis... a, y youtube creo que tiene problemas con la respuestas... votar... etc.... Daikiria "Odio" quizas le eche un vistazo, contacta si estás interesada en alguna.

[conyanime]

Una cancion de luka q me gustaria seria reason of birth de maya estaria genial :D

[lunarisayu]

Waaaa que hermosa historia, me encantó, cuando la vi la primera vez no me impactó mucho pero, pero TT___TT verla con subtitulos si que cambia todo, hiciste un gran trabajo, se va directo a mis favoritos!!!

Canciones de Luka??

Voto por Cheap Time Disco, Tsunawatari (también llamada Tightrope) y Daikirai (asdf no puedo evitarlo D= otetsu es de mis compositores favoritos), ^^ a ver si alguna te convence