French Japanese Language School (Rahmens) - Subtitled

This a performance from the Japanese comedy group ラーメンズ (Rahmens), performing one of their many skits on Japanese language being taught by foreigners.

This one is about common names of Japanese people and various places and things. I made English subtitles and commentary on some of the finer points of the comedy. Mostly, it's just silliness.

The original video, without subtitles, can be found here:

http://www.youtube.com/watch?v=w6Nfr3uRiJA

Enjoy.

Category:

Comedy

Tags:

• ラーメンズ
• rahmens
• 鈴木さん
• japan
• suzuki-san
• 新橋
• シンバシ
• shinbashi
• 小林賢太郎
• kentaro
• kobayashi
• 片桐仁
• jin
• katagiri
• フランス
• france
• french
• jethro
• ijethrobot
• subtitles
• subtitled
• お笑い
• owarai
• standup comedy
• comedy

[luucy4shiho]

訳間違ってるよ。

シャラップじゃなくて、ジュテームは愛してるって意味

男性教師に愛してるって言われて戸惑う男子生徒ってことじゃない­かな？

[IJethrobot]

0:44で上のノートを読んでください。愛している意味が分かっ­­たけど本当の意味はシャラップ。

[jinhigup]

not " Takehash i", but " Takahashi".

[IJethrobot]

@jinhigup You are probably right, but they say it in such a strange way, that to a non-native speaker, it really could sound like either.

~ Jethro.

[takechar]

6:54 -

"TheFirst joy"is wrong.(Miscommunication to"Dai-ichi kanki"?)

Correct Word is "Dai-Ichi Kangin"(Dai-Ichi Kangyo Bank.Currently,Mizuho bank from 2002.Merged with Industrial Bank of Japan, Fuji Bank)

[IJethrobot]

@takechar Yeah, I thought something was funny with that translation. I'll fix this soon.

~ Jethro.

[evillttlimp]

HIS BALANCE IS ZERO!

[Sidse]

ShinBASHI!

[motoshi19end]

日本語学校のシリーズで一番面白い‼

[H3770mynameis]

SEGA BANDAI

[vodkazzzz]

I think it's worth noting that the name jokes play on the fact that Sato and Suzuki are the two most common names in Japan

[xAyaLollikies]

Japanese humour at it's finest